Bluffxx-堂本光一

[00:16.13]腕の中で そらす視線 心は誰を見てるの
在我怀中游移闪避的视线，你的心在注视着谁？ [00:23.57]癒えない傷 隠しながら 自分もいつか捨てたの
为了遮掩没有愈合的伤口，何时开始放弃了自己的感情？ [00:31.74]男はみんな同じ そんな瞳(め)しても
“男人啊，都一样”你的眼睛告诉我 [00:38.11]ほんとはただ愛が 欲しいのさ
可是你真心想要的，不过是爱吧？ [00:45.42]Never gonna give you up in just tonight
Never gonna give you up in just tonight [00:49.18]すべてを抱きしめるから
你的一切我都会接受 [00:52.98]痛みの跡が 埋まるまで いつでも離しはしないさ
让我们不再分开，直到你的心不会痛苦。 [01:00.42]Never gonna give you up in just tonight
Never gonna give you up in just tonight [01:04.32]君を許してかまわない いますぐ僕が 受けとめよう
让我卸下你的心防也好吧，我现在就会接纳你 [01:11.92]冷たいBluffが消えるまでOh yeah
直到冷若冰霜的虚张声势消失为止 Oh yeah [01:16.49] [01:17.21]鏡にだけは さらした素顔 満ちてく月さえ うまく騙し
只给镜子看的素颜，就连满月也你也要欺骗 [01:24.67]「これでいいんだ」言い聞かせた 背中は震えてたはず
“这样就够了”你说服的是自己，而心底的寒意你自己感觉 [01:32.09]女もみんな同じ 僕はわかるよ
“女人啊，也都一样”我知道、我知道 [01:39.00]変わらないなにかが 欲しいのさ
想要的不就是，会永恒的一些什么 [01:46.19]Never gonna give you up in just tonight
Never gonna give you up in just tonight [01:49.99]すべてを抱きしめるから
你的一切我都会接受 [01:53.85]剥がしてごらん さみしさを かならず二人でいられる
试着挣脱孤独吧，我们一定可以彼此相伴 [02:01.41]Never gonna give you up in just tonight
Never gonna give you up in just tonight [02:05.19]君をあずけてかまわない ひとりじゃないと 思っていい
把自己托付给我吧，相信自己不是一个人 [02:12.87]渇いたBluffが消えるまでOh yeah
直到欲盖弥彰的虚张声势消失为止 Oh yeah [02:17.86] [02:32.66]涙まで我慢したら 心が壊れてしまう
连眼泪都要忍耐，心早晚要受尽伤害 [02:41.18]さぁ胸にあるものを 思い出なんかと呼ばないで
呐，解放你心里藏着的感情，不要再说又添一段回忆 [02:47.94]もう誤魔化さなくていい 優しいままでいいよ
不要再装作你不需要我，就这样温柔地对我 [02:59.04]ほんとの君でいい
在我面前做真实的自己 [03:02.49] [03:02.74]Never gonna give you up in just tonight
Never gonna give you up in just tonight [03:06.22]すべてを抱きしめるから
你的一切我都会接受 [03:10.03]痛みの跡が 埋まるまで いつでも離しはしないさ
让我们不要分开，直到你的心不再痛苦 [03:17.59]Never gonna give you up in just tonight
Never gonna give you up in just tonight [03:21.34]君を許してかまわない いますぐ僕が 受けとめよう
让我卸下你的心防也好，你的一切我都能接纳 [03:29.03]冷たいBluffが消えるまで
直到冷若冰霜的虚张声势消失为止 Oh yeah [03:32.85]Never gonna give you up in just tonight
Never gonna give you up in just tonight [03:36.83] [03:44.32]Never gonna give you up in just tonight
Never gonna give you up in just tonight [03:48.11]