A Silent Night (ボーナストラック)-堂本光一

[00:19.66]今どこかで誰かが
如今在某处对某人 [00:25.98]愛をつぶやいたなら
默默地爱着的话 [00:32.47]世界中巡るニュースのように
就像在世间流传的新闻一样 [00:37.87]ただ、伝えて欲しい
只是想将这份心意传达 [00:44.21]LOVE 君の背中をそっと押すような
爱 会像轻轻地推着你的后背一般 [00:51.07]力と勇気になるように
希望给你力量和勇气 [00:57.13]空に響き渡る愛の音が
空中回响传递爱的音符 [01:04.06]君の胸に届くその日まで
直到传达至你的心中 [01:10.55]ずっと(All day long) ずっと(All night long)
一直（每一天）一直（每一夜） [01:13.87]願い続けてるよ A Silent Night
继续祈祷 一个寂静的夜晚 [01:23.51]それぞれ違った小さな声が
各种各样微小的声音 [01:29.90]ひとつに合わさるその時まで
直到汇合成一种的时候 [01:36.49]きっと(Everytime) きっと(Everywhere)
一定（无论何时）一定（无论何地） [01:40.11]離れていても同じ A Silent Night
即使离开也是同样的 一个寂静的夜晚 [01:53.70]無関心であること
漠不关心的样子 [02:00.29]それはとても怖いこと
那样是多么可怕 [02:06.64]「関係ない」なんて言い放つために
为了不让「与我无关」这样的话 [02:14.05]この口は無い
从我口中说出 [02:18.26]いま約束を交わすために使おう
现在让我们来做下约定 [02:25.14]夜空を照らしにいこうか
让这夜空照亮吧 [02:31.43]いつでも君の笑顔が見たくて
无论何时都想看到你的笑容 [02:38.11]いつでも君の声聞きたくて
无论何时都想听见你的声音 [02:44.62]ずっと(All day long) ずっと(All night long)
一直（每一天）一直（每一夜） [02:47.90]眺めていたいから A Silent Night
因为我想看看 这个寂静的夜晚 [02:57.52]ぎゅっと握りしめた君の手には
在你紧紧握住的手中 [03:03.99]素晴らしい未来が詰まってる
送上美好的未来 [03:10.53]ひとり(you're not)じゃない(alone)
不是（你不会）一个人（孤独） [03:14.01]ともに見上げて思う
让我们一起仰望未来 [03:19.52]A Silent Night
一个寂静的夜晚 [03:24.49]身近な喜びも遠くの悲しみも
相伴的喜悦 相离的悲伤 [03:37.24]この目に焼き付けて明日へ向かう
向着无比耀眼的明天前行 [03:43.16]まぼろしなんかじゃない
这不会是幻影 [03:49.09]空に響き渡る愛の音が
空中回响传递爱的音符 [03:55.88]君の胸に届くその日まで
直到传达至你的心中 [04:02.75]ずっと ずっと
一直 一直 [04:05.78]願い続けてるよ A Silent Night
继续祈祷 一个寂静的夜晚 [04:15.22]夢で終わらない終わらせはしない
梦不会结束 不会让它结束 [04:21.98]いつか大きな愛を奏でよう
何时演奏这巨大的爱吧 [04:28.39]きっと(Everytime) きっと(Everywhere)
一定（无论何时）一定（无论何地） [04:31.83]守り続けてみせる A Silent Night
会继续守护下去 这寂静的夜晚 [04:44.32]We are thinking about tomorrow for all the people in the world.
我们正在思考世界上所有人的明天 [04:51.15]Don't drink your cup of sorrow for each other anymore.
不要再为彼此喝下杯子中的悲伤了 [04:57.57]Forever and ever, I'm always close to you.
永远永远 我都在你身边 [05:04.18]It's called “A Silent Night”
被称作“一个寂静的夜晚” [05:10.34]We are thinking about tomorrow for all the people in the world.
我们正在思考世界上所有人的明天 [05:16.86]Don't drink your cup of sorrow for each other anymore.
不要再为彼此喝下杯子中的悲伤了 [05:23.56]Forever and ever, I'm always close to you.
永远永远 我都在你身边 [05:30.27]It's called
这被称作 [05:32.76]“A Silent Night”.
“一个寂静的夜晚”