しょうがないなぁ-アルカラ

[00:00.000] 作词 : アルカラ [00:00.039] 作曲 : アルカラ [00:00.79]のらりくらりと　ぷかぷかふらふらりとふわりと
无所事事 吧嗒吧嗒地在四周无目的的飘飘然 [00:09.87]あるいは上から見下しているかのよう
像从上面俯视似的 [00:15.04] [00:17.95]背伸びをして　背伸びをして　やり過ごした
逞强着 逞强着 过去了 [00:23.96] [00:24.60]『 しょうがないなぁ 』
『无可奈何 』 [00:31.79] [00:32.97]のろまの意気込み　いつでも　空の上
在天空之上总有笨蛋的干劲 [00:42.19]長続きの昨日なら　二日酔い　無駄にして
昨天长久的宿醉 浪费时间 [00:47.76] [00:50.71]つくり話　半分　自己弁護
构造着语言的一半 自我辩护 [00:59.92]背筋が凍るような　規格外の嘘
让人感到毛骨悚然般 格外的谎言 [01:08.34] [01:08.66]背伸びをして　背伸びをして　やり過ごした
逞强着 逞强着 过去了 [01:17.97]不器用だとか　不器用だとか　叫んでた
笨拙的 笨拙的 呼喊着 [01:23.75]「どうしょうもない」ばっか言って
总是说着「无可奈何」的话 [01:26.45]指をくわえて　投げ出してばかり　ねぇ、誰かさん
含着手指 投出 那个、谁 [01:32.56] [01:32.92]「しょうがない」ばっか言って
总是说着「无奈」的话 [01:35.75]目をそむけて　ほんとの気持ちは　ああ
将目光移开 真正的心情 Ah [01:40.27] [02:07.14]「どうしょうもない」ばっか言って
总是说着「如何是好」的话 [02:09.89]指をくわえて　投げ出してばかり　ねぇ、誰かさん
含着手指 投出 那个、谁 [02:16.12] [02:16.40]「しょうがない」ばっか言って
总是说着「无奈」的话 [02:19.35]目をそむけて　ほんとの気持ちなら
将目光移开 真正的心情 [02:23.26]「どうしょうもない」ばっか言って
总是说着「如何是好」的话 [02:28.24]たやすく言葉に　できないだろ
不能轻易说出的话 [02:32.06] [02:32.42]「しょうがない」
「无奈」 [02:34.09]「どうしょうもない」が鳴り響いている
「无可奈何」的话在耳边鸣响着 [02:39.78]