おつかれSUMMER-HALCALI

[00:00.000] 作词 : Tomoyuki Tanaka [00:01.000] 作曲 : Tomoyuki Tanaka/Masayuki Kumahara [00:07.180]おつかれsummer 淡い夢見し乙女は 人知れずcrying
辛苦了夏天 浅梦中的少女悄悄流泪 [00:13.507]in the end of summer 日に焼けたその素肌を 今宵cool down
夏末将至 日灼素肌 至夜方凉 [00:20.835]光る光る真夏の太陽 sun sunと降り注ぐ紫外線
盛夏的太阳 倾注着紫外线 [00:24.267]UVケアなどおかまいなしなし やって来ましたよ真白なbeach
防晒霜什么的不用不用 终于来到这雪白沙滩 [00:27.827]突然視界に麗しの君 逆三ボディに小さなspeed
迷人的你突然出现 完美的身材 慢慢地靠近 [00:31.179]素敵なspeech いきなりreach 私は恋に落ちましたpeace
愉快的交谈 突然的接近 瞬间使我坠入爱河 [00:34.787]いつの間にやら私はネムネム あなたの隣で流れるエミネム
不知何时 我成为了你身边的直播主与埃米纳姆 [00:38.043]さっき買ったばかりだったシェイクは
刚刚买的奶昔 [00:39.755]すっかりミルクの様にサラサラで
口感如同牛乳般丝滑 [00:41.635]私の髪ももちろんサラサラで あなたの指が絡んじゃう夢見て
梦见你的指尖在我顺滑的发丝间徘徊 [00:45.274]ハッとしてグッときてあなたに パットの胸躍る~
你让我怦然心动 [00:48.011]おつかれsummer 淡い夢見し乙女は 人知れずcrying
辛苦了夏天 浅梦中的少女悄悄流泪 [00:54.595]in the end of summer 日に焼けたその素肌を 今宵cool down
夏末将至 日灼素肌 至夜方凉 [01:01.743]気の向くまま 夜風に吹かれたたずむ たそがれnight
黄昏时刻在夜风中随心吹拂 [01:08.395]お互いsummer 男と女チャラだね だからsay good-bye
彼此的夏日 轻浮的男女 所以 「再见啦」 [01:15.323]さぁもう終わりね(bye bye) 潮時かな(maybe?)
终于要结束了呢...(bye bye~) 时机来了！(大概？) [01:22.303]心と身体(uh!) 今はあげないないないないない(yeah!)
精神与肉体(uh!) 现在绝对对对对不能放弃！(yeah!) [01:32.747]モテる男だと分かっちゃいるけど 屈託のないその笑顔ムカつく
虽然知道你很受欢迎 爽朗的笑容也会让我头大 [01:36.306]君だけだよ そのなれたセリフで just meetほらほら私にくちづけ
「只能是你哟」这样普通的台词却正好合适 快亲亲我! [01:39.890]行き交うボインに視線が釘付け それならここぞと私の口癖
要是敢紧盯着来来往往的欧派看 我会忍不住说 [01:43.523]かまって かまって 私にかまって
看看我 看看我 赶紧看看我 [01:46.975]かまって かまって 私にかまって
看看我 看看我 赶紧看看我 [01:50.373]かまって かまって 私にかまって
看看我 看看我 赶紧看看我 [01:53.837]かまって かまって私だけ
看看我 看看我 只能看着我 [01:56.350]おつかれsummer 淡い夢見し乙女は 人知れずcrying
辛苦了夏天 浅梦中的少女悄悄流泪 [02:03.298]in the end of summer 日に焼けたその素肌を 今宵cool down
夏末将至 日灼素肌 至夜方凉 [02:10.132]気の向くまま 夜風に吹かれたたずむ たそがれnight
黄昏时刻在夜风中随心吹拂 [02:17.008]お互いsummer 分かってるんだけど
虽然知道是我们的夏日 [02:20.811]ちょーっとまって マジでつらいな
但稍等一下 真的很困扰呐 [02:24.647]トロピカール! 夜のbeach! 冷たい砂浜 私はpeach!
热带！夜色沙滩！凉凉的海滨上粉红色的我！ [02:27.739]しっかりつないだ2人の手と手が
看我们紧紧握住的手 [02:29.661]しっとり汗ばみcheck this out!
尽是潮湿的汗水 [02:31.600]あいつの息づかいが聞こえる 私の心臓がふるえる
听到他的吸气吐息 我的心脏扑通扑通 [02:34.531]何これ? あれヤバーイかも? あらヤダ! ちと早ーいかも?
这是什么感觉？好像有点不妙？不要！会不会太快了点？ [02:38.147]マジになーる! やたらsweet! 絶体絶命 助けてplease!
真的来了！甜到窒息！不行了快救救我！ [02:41.483]2人以外人影もなーい! こうなりゃ覚悟するしかなーい?
除了我们不见一人！这样下去我只能认命了吗？ [02:44.883]あいつの瞳 獣みたーい! 私は軽い女じゃなーい!
他的眼眸如野兽一般！但我不是那种轻浮的女孩！ [02:48.717]しっかりつないだ手と手をほどいて ひとこと
放开紧握着的手 留下一句 [02:50.920]さ・よ・う・な・ら!
「永——别——啦——！」 [02:58.497]おつかれsummer 淡い夢見し乙女は 人知れずcrying
辛苦了夏天 浅梦中的少女悄悄流泪 [03:04.991]in the end of summer 日に焼けたその素肌を 今宵cool down
夏末将至 日灼素肌 至夜方凉 [03:11.828]気の向くまま 夜風に吹かれたたずむ たそがれnight
黄昏时刻在夜风中随心吹拂 [03:18.708]お互いsummer 男と女チャラだね だからsay good-bye
彼此的夏日 轻浮的男女 所以 「再见啦」 [03:26.218]もどーってこたないって傷付いちゃない
已经没啥大不了的了 我才不会受伤呢 [03:29.834]どーってこたないって 泣いてなんかない(uh!)
没啥大不了的 我才不会哭呢 (uh!) [03:33.198]どーってこたないって あんな男
没啥大不了的 那样的男生 [03:36.642]どーってこたないって大丈V
没啥大不了的 没关系的V [03:40.150]どーってこたないって 傷付いちゃない
没啥大不了的了 我才不会受伤呢 [03:43.540]どーってこたないって 泣いてなんかない (uh!)
没啥大不了的 我才不会哭呢 (uh!) [03:46.988]どーってこたないって あんな男
没啥大不了的 那样的男生 [03:50.370]どーゆことまいった
要说输了什么的话 [03:52.057]あ・い・つ・が・好・き・な ・の
我 · 喜 · 欢 · 你 · 呀