どんなに遠くても．．．-JUJU

[00:00.00] 作词 : Jun. T [00:01.00] 作曲 : 川口大輔 [00:08.00]PS3ゲーム 「戦場のヴァルキュリア」テーマソング
PS3游戏《战场女武神》主题曲 [00:11.00] [00:16.81]暮れなずむ 帰り道
暮色迟迟 归途漫漫 [00:23.78]やさしい声が 響く
温柔声线 萦绕耳畔 [00:30.62]遥かな 昔から 知る
自遥远往昔 便已懂得 [00:37.36]母の あたたかさを
母亲怀抱的温暖 [00:42.72] [00:43.86]愛される 喜びを
被爱的喜悦 [00:50.31]普遍の営みと 記憶に写されながら
化作永恒印记 镌刻在记忆长河 [01:03.82]愛すること ひとつ覚えて
只铭记爱的真谛 [01:10.57]たとえば明日が どんなに遠くても
纵使明日相隔万重山海 [01:18.59]信じる力はある
仍有坚信的力量 [01:24.04]あの日生まれた 君への光 繋ぐ
那日诞生的 为你闪耀的光芒 永系 [01:34.33]胸の中の Love Chains
心底的 Love Chains [01:40.34] [01:44.03]たくさんの出来事が 思い出になってゆく
无数往事 终成追忆 [01:57.06]涙の記憶が 僕らを臆病にさせていた
泪水的记忆 曾让我们胆怯退缩 [02:08.54] [02:10.50]でももう 迷わないよ あなたが見せてくれた
但不再迷惘 因你让我看见 [02:23.85]涙の記憶は 僕らのぬくもりに変わってゆくんだ
泪水的记忆 正化作彼此的温度 [02:37.46]たとえば明日が どんなに遠くても
纵使明日相隔万重山海 [02:45.33]愛する覚悟はある
仍有相爱的觉悟 [02:50.57]となりで微笑む 誓いが
身旁微笑的誓言 [02:55.77]変えてゆく 君と僕の 未来
正改变着你我的未来 [03:05.64] [03:06.74]過ぎ行く季節が 諍いで 彩られたとしても
即便流逝的四季 被纷争渲染 [03:19.33]思いのつよさが 僕たちに悲しみを 教えたとしても
即便思念的重量 教会我们悲伤 [03:33.92] [03:37.07]たとえば明日が どんなに遠くても
纵使明日相隔万重山海 [03:45.50]信じる力はある
仍有坚信的力量 [03:50.51]あの日生まれた 君への光 繋ぐ
那日诞生的 为你闪耀的光芒 永系 [04:00.60]この胸の Love Chains
这颗心中的 Love Chains [04:07.24]繰り返してく この星（ほし）の Love Chains
生生不息的 这颗星球的 Love Chains [04:20.87]