ページの中で-nano.RIPE

[00:00.000] 作词 : きみコ [00:01.000] 作曲 : 佐々木淳 [00:36.69]飛び込んだ本の隙間に
跳进书本的缝隙间 [00:42.69]居場所があるような気がしてた
感觉自己找到了容身之所 [00:48.88]物語の結末は決して優しくなかったのに
明明故事的结尾已经注定不会那么温柔 [00:59.74] [01:00.78]ページを捲るのはだれ?
翻开下一页的人是谁？ [01:06.70]見覚えのある手のひら
仿佛是曾见过的手掌 [01:11.27]やけに先を急ぐように見えるのは
看起来如此急迫 [01:17.25]ぼくが追いかけてるから?
是因为我在追赶吗？ [01:23.07] [01:24.19]冷たい雨が降った空想の街に繋がって
冷冽的雨降落下来连接幻想的街道 [01:31.49]カラダが冷えてゆく
身体也渐渐冰冷 [01:35.85] [01:36.14]寂しくなったんだ 当たり前にぼくも
会变的寂寞 对我来说确是理所应当 [01:42.23]ひと粒ふた粒ココロに落ちてゆく
一滴 两滴 渐渐落在我的心上 [01:48.49]水たまりで跳ねてスローモーションになる
在水洼里纵身跳起 [01:54.18]それを眺めてた
看上去仿佛慢动作一般 [02:00.09] [02:12.98]街灯が灯り始めて
街灯开始亮起 [02:18.66]忍び寄る闇に溶けた声は
隐藏在黑暗里溶化的声音 [02:25.04]だれにも届かずに消える
谁也倾听不到便已消失 [02:29.63]何も無かったかのように
却装作一副平然无事的样子 [02:35.32] [02:36.52]あのとき男の子が笑ったふりで
我会知晓那时男孩强颜欢笑 [02:41.37]泣いていた理由を知ってるのは
却失声哭泣的理由 [02:49.22] [02:49.73]重なって見えたんだ 当たり前にぼくと
是因为我在他身上看到了理所当然的自己 [02:55.80]ひと粒ふた粒頬を伝ってゆく
一滴 两滴 慢慢滑过脸颊 [03:01.70]消えていったコトバはぼくだけが知っている
消失殆尽的话语只有我还知晓 [03:07.61]笑って泣いていた
因此笑着哭泣 [03:13.43] [03:37.92]寂しくなったんだ 当たり前にぼくも
会变的寂寞 对我来说确是理所应当 [03:49.75]水たまりで跳ねてスローモーションになる
在水洼里纵身跳起 看上去仿佛慢动作一般 [04:00.86] [04:01.72]ヒトリじゃなかったんだ 当たり前にぼくも
不再是一个人 对我来说确是理所应当 [04:07.74]ひと片ふた片ページを捲った
一页 两页 不断翻过书页 [04:13.66]最後のひと片が結末を告げたら
最终的一页宣告了故事的结束 [04:19.62]すべて繋がった
一切都将联系起来 [04:25.06] [04:25.75]ぼくの手が捲ったぼくの物語だ
由我的手而翻过的 关于我的故事 [04:36.09] [04:37.77]ぼくの手が捲ったぼくの物語だ
由我的手而翻过的 关于我的故事 [04:48.69]