ハートフル フレンド (feat. Miss Monday & 紗羅マリー)-SPICY CHOCOLATE/Miss Monday/紗羅マリーmp3下载无损flac下载
ハートフル フレンド (feat. Miss Monday & 紗羅マリー)-SPICY CHOCOLATE/Miss Monday/紗羅マリー在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Miss Monday/紗羅マリー/CONTROLER/U.M.E.D.Y./WolfJunk
[00:01.00] 作曲 : Miss Monday/紗羅マリー/CONTROLER/U.M.E.D.Y./WolfJunk
[00:05.58]
[00:22.13]遠く離れて一人戦い
独自在远方战斗 [00:27.34]自分に押しつぶされそうで
仿佛要被自我压垮 [00:32.17] [00:32.72]でも帰れない
但已无法回头 [00:35.50]でも帰らない
但不愿回头 [00:38.20]心に決めたから
因心意已决 [00:42.58] [00:44.49]「東京に行く」って言った君
说要"去东京"的你 [00:47.21]見送ったあの日空が高くて
送别那日天穹高远 [00:49.78]子供の頃に話してくれてた夢
童年向我诉说的梦想 [00:53.17]追い続けていたんだね
你一直在追逐着呢 [00:55.36]輝く瞳と揺るがない姿素敵で
闪耀的眼眸与坚定的身影如此美丽 [00:59.15]凄くまぶしくて
耀眼得令人目眩 [01:00.69]I'm proud of you
我为你骄傲 [01:02.18]でもやっぱ寂しさも募った
但寂寞也愈发浓烈 [01:05.23]夢を叶えるためには
为实现梦想 [01:07.45]この故郷は
这片故乡 [01:08.69]君にとっては小さすぎた
对你而言太过狭小 [01:11.38]夜も朝も無く都会で
在不分昼夜的都市里 [01:13.88]戦ってんのかな?
仍在奋战吗？ [01:16.52]この街にもそよぐ春の風
小镇也吹起春风 [01:19.25]便りがないのは良い知らせ
没有消息就是好消息 [01:22.17]それでも無理はしないでね
但请别太勉强自己 [01:24.91]Wow wow遠くで願う
Wow wow 在远方祈愿 [01:27.26]強気な言葉笑った笑顔
倔强的话语 笑靥如花 [01:32.74]弱さは人に見せたくない
不愿向人展示脆弱 [01:38.21]誰も会いたくない
谁都不想见 [01:41.03]誰も見ないで
谁都别看我 [01:43.68]涙が隠せない
藏不住泪水滑落 [01:48.81]君と遊んでたお寺の近くで
与你玩耍的寺庙附近 [01:51.88]最近モールも出来て
最近建起了商场 [01:54.64]静かな町も君が
宁静的小镇自你离开后 [01:56.41]離れてから変わったよ
也变了模样 [01:59.84]東京という競争の街で
在名为东京的竞技场 [02:02.90]もし疲れたら思い出して
若感到疲惫请记得 [02:05.52]優しい故郷へと会いに来て
回到温柔故乡歇息 [02:08.43]羽を休めてね
让羽翼稍作停驻 [02:10.74]言い訳したりはしない強い
从不找借口的坚强的你 [02:13.08]君だけど
其实也 [02:14.09]繊細で柔らかな部分も
怀抱着细腻柔软 [02:16.85]心の奥に持ってること
在心灵深处 [02:19.51]知っている
我都明白 [02:21.86]いつでも頑張りすぎる君へ
致总是过分努力的你 [02:24.89]大きな荷物抱えすぎて
背负着沉重行囊 [02:27.73]一人では泣いたりしないでね
别独自哭泣啊 [02:30.40]Wow wowそばにいるよ
Wow wow 我就在身旁 [02:32.53] [02:33.14]遠く離れて一人戦い
独自在远方战斗 [02:38.31]不安に押しつぶされそうで
仿佛要被不安压垮 [02:42.86] [02:43.76]でも帰れない
但已无法回头 [02:46.46]でも帰らない
但不愿回头 [02:49.30]心に決めたから
因心意已决 [02:53.87] [02:57.72]この都会の中で一人
在这都市中独自 [03:02.95] [03:03.49]うずくまった時も
蜷缩的时刻 [03:07.27]遠くで見守る君の声が
也听见远方守望的 [03:13.84]聞こえたからねぇ
你的声音呢 [03:17.80]幼い夢を2人語ったあの日を
将共话童梦的那日 [03:24.67]胸に刻み込み
铭刻在胸膛 [03:27.90] [03:28.43]次会うときは
下次重逢时 [03:31.41]もっと大きく笑い合えるように
定能绽放更灿烂的笑容 [03:39.67]遠く離れて一人戦い
独自在远方战斗 [03:45.14]自分に押しつぶされそうで
仿佛要被自我压垮 [03:50.47]まだ帰れない
仍无法回头 [03:53.23]まだ帰らない
仍不愿回头 [03:55.98]心に決めたから
因心意已决
独自在远方战斗 [00:27.34]自分に押しつぶされそうで
仿佛要被自我压垮 [00:32.17] [00:32.72]でも帰れない
但已无法回头 [00:35.50]でも帰らない
但不愿回头 [00:38.20]心に決めたから
因心意已决 [00:42.58] [00:44.49]「東京に行く」って言った君
说要"去东京"的你 [00:47.21]見送ったあの日空が高くて
送别那日天穹高远 [00:49.78]子供の頃に話してくれてた夢
童年向我诉说的梦想 [00:53.17]追い続けていたんだね
你一直在追逐着呢 [00:55.36]輝く瞳と揺るがない姿素敵で
闪耀的眼眸与坚定的身影如此美丽 [00:59.15]凄くまぶしくて
耀眼得令人目眩 [01:00.69]I'm proud of you
我为你骄傲 [01:02.18]でもやっぱ寂しさも募った
但寂寞也愈发浓烈 [01:05.23]夢を叶えるためには
为实现梦想 [01:07.45]この故郷は
这片故乡 [01:08.69]君にとっては小さすぎた
对你而言太过狭小 [01:11.38]夜も朝も無く都会で
在不分昼夜的都市里 [01:13.88]戦ってんのかな?
仍在奋战吗？ [01:16.52]この街にもそよぐ春の風
小镇也吹起春风 [01:19.25]便りがないのは良い知らせ
没有消息就是好消息 [01:22.17]それでも無理はしないでね
但请别太勉强自己 [01:24.91]Wow wow遠くで願う
Wow wow 在远方祈愿 [01:27.26]強気な言葉笑った笑顔
倔强的话语 笑靥如花 [01:32.74]弱さは人に見せたくない
不愿向人展示脆弱 [01:38.21]誰も会いたくない
谁都不想见 [01:41.03]誰も見ないで
谁都别看我 [01:43.68]涙が隠せない
藏不住泪水滑落 [01:48.81]君と遊んでたお寺の近くで
与你玩耍的寺庙附近 [01:51.88]最近モールも出来て
最近建起了商场 [01:54.64]静かな町も君が
宁静的小镇自你离开后 [01:56.41]離れてから変わったよ
也变了模样 [01:59.84]東京という競争の街で
在名为东京的竞技场 [02:02.90]もし疲れたら思い出して
若感到疲惫请记得 [02:05.52]優しい故郷へと会いに来て
回到温柔故乡歇息 [02:08.43]羽を休めてね
让羽翼稍作停驻 [02:10.74]言い訳したりはしない強い
从不找借口的坚强的你 [02:13.08]君だけど
其实也 [02:14.09]繊細で柔らかな部分も
怀抱着细腻柔软 [02:16.85]心の奥に持ってること
在心灵深处 [02:19.51]知っている
我都明白 [02:21.86]いつでも頑張りすぎる君へ
致总是过分努力的你 [02:24.89]大きな荷物抱えすぎて
背负着沉重行囊 [02:27.73]一人では泣いたりしないでね
别独自哭泣啊 [02:30.40]Wow wowそばにいるよ
Wow wow 我就在身旁 [02:32.53] [02:33.14]遠く離れて一人戦い
独自在远方战斗 [02:38.31]不安に押しつぶされそうで
仿佛要被不安压垮 [02:42.86] [02:43.76]でも帰れない
但已无法回头 [02:46.46]でも帰らない
但不愿回头 [02:49.30]心に決めたから
因心意已决 [02:53.87] [02:57.72]この都会の中で一人
在这都市中独自 [03:02.95] [03:03.49]うずくまった時も
蜷缩的时刻 [03:07.27]遠くで見守る君の声が
也听见远方守望的 [03:13.84]聞こえたからねぇ
你的声音呢 [03:17.80]幼い夢を2人語ったあの日を
将共话童梦的那日 [03:24.67]胸に刻み込み
铭刻在胸膛 [03:27.90] [03:28.43]次会うときは
下次重逢时 [03:31.41]もっと大きく笑い合えるように
定能绽放更灿烂的笑容 [03:39.67]遠く離れて一人戦い
独自在远方战斗 [03:45.14]自分に押しつぶされそうで
仿佛要被自我压垮 [03:50.47]まだ帰れない
仍无法回头 [03:53.23]まだ帰らない
仍不愿回头 [03:55.98]心に決めたから
因心意已决