Forever Friends (2022 Remaster)-竹内まりや

[00:00.000] 作词 : 竹内まりや [00:01.000] 作曲 : 竹内まりや [00:08]どんなに長く ごぶさたをしてても
无论相隔多久 [00:17]電話ひとつかけるだけ 学生に戻れる
打一个电话就能回学生 [00:25]懐かしい場所で 待ち合わせをしたら
在令人怀念的地方等候 [00:34]思いきりはしゃぎながら
尽情地欢闹着 [00:37]ドライブに出かけよう
出去兜风吧 [00:42]それぞれに抱えている悩み
各自怀抱着的烦恼 [00:46]打ち明けなくたって
即使没有坦白 [00:51]瞳を見ればすぐにわかる
一看眼睛就明白 [00:54]恋のゆくえぐらいは
恋爱的去向 [00:59]だって 彼よりもっと心許している
因为我比他更放心 [01:08]そんな仲間 永遠の友達
那样的伙伴永远的朋友 [01:16]いつまでも友達
永远都是朋友 [01:22]気まぐれだけで 生きていた頃には
只是反复无常活着的时候 [01:31]同じ人好きになって
喜欢上同一个人 [01:35]泣いた日もあるけど
虽然有哭泣的日子 [01:40]落ち込んだ時に 誰よりもやさしく
失落的时候比谁都温柔 [01:48]励ましてくれるみんな
鼓励着我的大家 [01:52]変わらないでそのまま
保持不变 [01:57]仕事がまだ楽しいうちは
工作还开心的时候 [02:01]独り身の気軽さを
独自一人的轻松 [02:05]守りとおす約束をして
与守护约定 [02:09]夜明けまで語り合った
一直聊到天亮 [02:13]だって 彼よりうんと弱味つかまれてる
可是被他抓住了好多弱点 [02:22]女同士 永遠の友達
永远的女性朋友 [02:31]いつまでも友達 永遠の友達
永远的朋友永远的朋友 [02:53]張り合う気持ちもちょっぴりは
互相较劲的心情也有一点 [02:58]大切にしたいねと
想要好好珍惜 [03:03]ウィンクでさよならしたあと
眨眼说再见之后 [03:07]別々の道を歩く
各自走不同的路 [03:13]だって 彼よりずっと古いつき合いなの
因为我们的交往要比他老得多 [03:22]そんな仲間 永遠の友達
那样的伙伴永远的朋友 [03:30]いつまでも友達
永远都是朋友 [03:34]永遠の友達 いつまでも友達
那样的伙伴永远的朋友