君が思い出になる前に-スピッツ

[00:00.000] 作词 : 草野正宗 [00:01.000] 作曲 : 草野正宗 [00:29.870]あの日もここで はみ出しそうな
那一天同样是在这里 [00:35.110]君の笑顔を見た
看见了你洋溢出的笑容 [00:39.390]水の色も風のにおいも 変わったね
无论是水的颜色 还是风的气味 都变得不同 [00:48.970]明日の朝 僕は船に乗り
明天的清晨 我就要乘船而去 [00:54.530]離ればなれになる
变得天各一方 [00:59.150]夢に見た君との旅路は
在梦中看见的 与你同行的旅途 [01:04.010]かなわない
却无法实现 [01:07.770]きっと僕ら
我们如果 [01:12.530]導かれるままには歩き続けられない
一味地被引导 [01:17.910]歩き続けられない
一定无法继续前行 [01:22.140]二度と これからは
若还有第二次的话 从此开始吧 [01:32.720]君が思い出になる前に
在你变成回忆之前 [01:38.080]もう一度笑ってみせて
请再一次展现笑容 [01:42.830]優しいふりだっていいから
即便是假装的温柔也好 [01:47.710]子供の目で僕を困らせて
如孩童般的眼神让我窘迫 [02:02.250]ふれあう度に嘘も言えず
每次互相接触时 谎言都不会说 [02:07.410]けんかばかりしてた
只是一味地吵架 [02:11.770]かたまりになって坂道を
如同变成泥块 [02:16.450]ころげてく
从坡道上滚落 [02:21.420]追い求めた影も光も
曾追求的光影 [02:26.790]消え去り今はただ
现在白白消逝而去 [02:31.100]君の耳と鼻の形が 愛しい
你的耳朵和鼻子的形状 很可爱 [02:39.710]忘れないで
请不要忘记 [02:44.580]二人重ねた日々は
两个人在一起的时光 [02:49.850]この世に生きた意味を
超越了在这个世界 [02:54.310]越えていたことを
生存的意义 [03:04.050]君が思い出になる前に
在你变成回忆之前 [03:10.030]もう一度笑ってせて
请再一次展现笑容 [03:14.850]冷たい風に吹かれながら
虽然被冷风吹拂 [03:19.750]虹のように今日は逃げないで
今天也请不要如彩虹一般地逃走 [03:31.330] [03:48.780]君が思い出になる前に
在你变成回忆之前 [03:53.700]もう一度笑ってみせて
请再一次展现笑容 [03:58.420]優しいふりだっていいから
即便是假装的温柔也好 [04:03.060]子供の目で僕を困らせて
如孩童般的眼神让我窘迫 [04:08.320]君が思い出になる前に
在你变成回忆之前 [04:13.030]もう一度笑ってみせて
请再一次展现笑容 [04:17.750]冷たい風に吹かれながら
尽管被冷风吹拂 [04:22.700]虹のように今日は逃げないで
今天也请不要如彩虹一般地逃走