冷たい頬-スピッツ

[00:00.00] 「冷たい頬」
冰冷的脸颊 [00:03.00] 诗*曲：草野マサムネ
词曲:草野正宗 [00:09.00] By Belial [00:12.00] [00:16.00] 「あなたのことを 深く愛せるかしら」
“是否还能深爱你呢？” [00:23.00] 子供みたいな 光で僕を染める
如同孩子般的光辉映照着我 [00:30.00] 風に吹かれた君の 冷たい頬に
被风吹过的你的冰冷的脸颊 [00:39.00] 触れてみた 小さな午後
轻拂过 小小的午后 [00:45.00] [00:47.00] あきらめかけた 楽しい架空の日々に
几近放弃了 快乐的架空的日子里 [00:54.00] 一度きりなら 届きそうな気がしてた
只有一次的话 感觉能够送达 [01:00.00] 誰も知らないとこへ 流れるままに
向着谁也不知的地方 就这么流淌 [01:10.10] じゃれていた 猫のように
嬉闹着 像小猫一样 [01:15.00] [01:17.00] ふざけ過ぎて 恋が 幻でも
玩笑过头 恋爱 即使是幻觉 [01:25.00] 構わないと いつしか 思っていた
也毫无关系 不知何时 这样想起 [01:33.00] 壊れながら 君を 追いかけてく
毁坏着 仍一边追逐着你 [01:41.00] 近づいても 遠くても 知っていた
接近也好 远离也好 都已知道 [01:49.00] それが全てで 何も無いこと
那些全都是一无所有 [01:56.00] 時のシャワーの中で
在时光的细雨中 [02:04.00] [02:34.00] 夢の粒も すぐに 弾くような
梦的颗粒也很快迸开 [02:43.00] 逆上がりの 世界を見ていた
望见逆转的世界 [02:51.00] 壊れながら 君を 追いかけてく
毁坏着 仍一边追逐着你 [02:59.00] 近づいても 遠くても 知っていた
接近也好 远离也好 都已知道 [03:07.00] それが全てで 何も無いこと
那些全都是一无所有 [03:15.00] 時のシャワーの中で
在时光的细雨中 [03:22.00] [03:23.00] さよなら僕の 可愛いシロツメクサと
再见了我可爱的白三叶草 [03:31.00] 手帳の隅で 眠り続けるストーリー
和笔记本的角落里继续沉睡的故事 [03:38.00] 風に吹かれた君の 冷たい頬に
被风吹过的你的冰冷的脸颊 [03:47.00] 触れてみた 小さな午後
轻拂过 小小的午后 [03:52.00] [03:53.00] スピッツ 「冷たい頬」
Spitz -冰冷的脸颊