ここにいて-阿部真央

[00:00.00] 作词 : 阿部真央 [00:01.00] 作曲 : 阿部真央 [00:31.99]傷つけてばかりの1年が終わる
满是伤痕的一年即将结束 [00:38.88]横には出会ったあの日より年を取った君がいる
身旁是比相遇那天更添风霜的你 [00:47.74]いつまでも変わらないものなんて
所谓永恒不变的事物 [00:54.72]幻想なんだって　君の顔の皺数えて思う
不过是幻梦 细数你眼角的皱纹时这样想着 [01:03.64]君の泣き顔蘇る　その度僕は死にたくなる
你哭泣的脸庞浮现 每次我都痛不欲生 [01:19.35]今なら分かる 君の尊さ
如今才懂得 你有多珍贵 [01:26.93]今更な頼み事、聞いてほしい
事到如今的请求 希望你能倾听 [01:36.83] [01:37.32]来年もこれからもここにいて
明年也好 今后也好 请留在这里 [01:45.18]繋いだ手を今握り返して
此刻紧紧回握相牵的手 [01:53.11]変わらないものなんて嘘だよ　だって
永恒不变本就是谎言 因为 [02:01.16]あの日よりこんなに君が好きだ
我比那天更加深爱着你 [02:11.20] [02:24.92]もしもまだ　不安をかき消せないなら
若你心中 仍有不安无法消散 [02:31.85]僕のこの両手縛りつけて
就用这双手将你束缚 [02:36.78]鍵をかけてしまえばいい
干脆锁上所有门扉 [02:40.75]君となら　どこまでもゆける気がしているよ
只要有你 天涯海角都愿前往 [02:48.66]何度目の冬が来ても
无论第几个寒冬降临 [02:52.20]君と温め合いたい
都想与你相拥取暖 [02:56.62]僕が君を守ってく
这次换我来守护你 [03:04.43]もう君の事傷つけたりしない
再不会让你受伤害 [03:12.47]くさい事を繰り返すけど
虽然情话总是老套重复 [03:19.95]それ以外の言葉見つからない
却找不到更贴切的言语 [03:29.95] [03:30.38]来年もこれからもここにいて
明年也好 今后也好 请留在这里 [03:38.34]いつまでも呆れながら笑って
永远带着嗔怪的笑容 [03:46.21]変わらないものがもしあるなら
若真有什么永恒不变 [03:53.18]きっと　あの日から続く儚い願い
定是 那天延续至今的缥缈心愿 [04:04.75] [04:33.83]来年もこれからもここにいて
明年也好 今后也好 请留在这里 [04:41.69]繋いだ手を今握り返して
此刻紧紧回握相牵的手 [04:49.68]変わらないものなんて嘘だよ　だって
永恒不变本就是谎言 因为 [04:57.67]あの日よりこんなに君が好きだ
我比那天更加深爱着你 [05:10.21] [05:18.88] [05:41.28]おわり
终