あかり-セカイイチ

[00:00.000] 作词 : 岩崎慧 [00:00.042] 作曲 : 岩崎慧 [00:00.84] [00:05.83] [00:18.28]“何にもありゃしない” 日々に郁々としている君
“一无所有”却悠然自得的活着的你 [00:22.62]“何にも変わらない” 未来に嘆いてる人もいる
“一成不变”也有那哀叹着未来的人 [00:27.07]何にも変わらないんじゃなくて 何にも変えていけてないんだろ?
并不是不会有任何改变、而是你没有去做任何改变吧？ [00:31.40]ロケットのように 二律背反で闇を暴け
如腾空的火箭般 、以二律悖反揭露隐藏的未知 [00:35.74]僕ら旅立つ景色は 何年先も光ってるんだ
我们启程的那一刻的景象、多年之后仍令少年们激动不已 [00:40.15]かくれんぼはやめにして 出ておいで
停止那小孩子把戏的捉迷藏、让我们出发吧 [00:44.57]僕らの旅立つ景色に 君が見とれてしまわないよう
我们启程的那一刻的景象、多年之后仍令少年们激动不已 [00:48.97]君んとこまで迎えにゆくんだぜ
就在原地等着我们前来迎接吧 [00:53.56] [01:11.06]ポケットの中に 誰にも言えない秘密がある
口袋里藏着的对谁也无法开口的秘密 [01:15.43]頭の真ん中に ビタースイートな思い出を詰め込む
脑袋里塞满了甜蜜温馨的回忆 [01:19.84]微かな希望と不安を バックパックの中にしまい込んで
将微弱的希望与丝丝的不安装进背包里 [01:24.31]打ち上げ花火のように 瞬間を永遠に変えてやる
如正在绽放的烟花般、将美丽的瞬间定格为永远 [01:28.59]僕ら旅立つ景色は 何年先も光ってるんだ
我们启程的那一刻的景象、多年之后仍令少年们激动不已 [01:32.90]かくれんぼはやめにして 出ておいで
停止那小孩子把戏的捉迷藏、让我们出发吧 [01:37.45]僕らの旅立つ景色に 君が見とれてしまわないよう
我们启程的那一刻的景象、好像你未被迷得神魂颠倒 [01:41.81]君んとこまで迎えにゆくんだぜ
就在原地等着我们前来迎接吧 [01:46.27]ああ、見てごらん 君の足元を
啊、快看、你的脚下 [01:55.12]ぬかるんでもないけど 固くもないだろう?
虽然没有疏忽大意却也不是很坚固吧？ [02:03.07]明らかに極めると書いて “あきらめる”と呼ぶんだぜ
明显地、无法反驳地传达着、可以称之为“放弃”的信息 [02:11.49]走り出した未来の自分のために
为了努力开拓未来的自己 [02:20.99] [02:37.08]僕らの旅立つ景色は 何年先も光ってるんだ
我们启程的那一刻的景象、多年之后仍令少年们激动不已 [02:41.31]かくれんぼはやめにして 出ておいで
停止那小孩子把戏的捉迷藏、让我们出发吧 [02:45.64]僕らの旅立つ景色に 君が見とれてしまわないよう
我们启程的那一刻的景象、好像你未被迷得神魂颠倒 [02:50.07]君んとこまで迎えにゆくんだぜ
就在原地等着我们前来迎接吧 [02:54.67]僕らの旅立つ景色は 何年先も光ってるんだ
我们启程的那一刻的景象、多年之后仍令少年们激动不已 [02:58.87]かくれんぼはやめにして 出ておいで
停止那小孩子把戏的捉迷藏、让我们出发吧 [03:03.29]君が飛ばしたロケットに 表裏一体のあかりつけて
你射出的火箭、通体散发着纯粹的光 [03:07.69]僕らの旅立つ景色を 見に行こうぜ
让我们去欣赏启程那一刻的景象吧 [03:12.62]