エンゼルフィッシュ-the pillows

[00:00.000] 作词 : 山中さわお [00:01.000] 作曲 : 山中さわお [00:11.158]アメリカンコミックから抜け出して来たような
那仿佛从美国漫画中走出来的 [00:21.638]リアルじゃない その唇が目に浮かぶ
美到不真实的丰唇 在眼前浮现 [00:30.942]カラフルなシャツ着て ふり向く姿 naughty angel fish
穿着五颜六色的衬衫 转身而来的俏皮天使鱼 [00:41.184]フェイクじゃない白い肌に触れてみたいのさ
那毫不虚假的洁白肌肤好想触摸一下 [00:49.518]甘い髪の香り 胸にしみ込むよ
那头发的甜香 深深沁入我胸中 [00:59.572]揺れる瞳の中 僕だけを映しておくれ
在那摇摆的瞳孔中 请只映照我一人吧 [01:09.922]あなたに恋をして 何度も 何度も…
想要予你以恋 哪怕是一次又一次 [01:16.578]あきらめようとしてたけど
反复想要放弃而去 [01:19.894]止まらない気持ちはもう僕のモノさ
也决不让已属于我无法抑制的情感 [01:26.628]離さない
随意离去 [01:30.017]ドキドキしながらもエンディングを見破れるような
虽然仍然心跳不止 但仿佛早已看穿结局 [01:40.680]シネマじゃないシナリオは今 静かに動いているのさ
这绝非电影当中的情节 现在正悄然发展进行中 [01:49.117]セリフひとつひとつごまかしたくないから
每一条的台词都不想要随意糊弄 [01:58.934]次の頁はまだめくらずに待っているよ
因为还在耐心的等你而没翻向下一页 [02:09.386]あなたを抱きしめて
将你紧紧的拥抱 [02:13.989]そのまま覚めない夢を見ててもかまわないなら
哪怕是在看一个永远不会醒来的梦也无妨 [02:19.421]嘘じゃない 何もかもが叶うはずさ
这决不是谎言 什么都会实现的 [02:26.773]予感がしてる
我有这种预感 [02:48.771]あなたに恋をして 何度も 何度も…
想要予你以爱 就算是一次又一次 [02:55.668]あきらめようとしてたけど
反复想要放弃而去 [02:58.870]止まらない気持ちはもう僕のモノさ
这也是只属于我的无法停下的爱意 [03:08.642]あなたを抱きしめて
将你深深抱在怀中 [03:13.661]そのまま覚めない夢を見ててもかまわないなら
哪怕是看着像无法醒来梦我也不会放手 [03:18.562]嘘じゃない 何もかもが叶うはずさ
因为这并不虚假 一切都会美梦成真 [03:33.760]アメリカンコミックから抜け出して来たような
那宛如美国漫画中走出来的 [03:44.538]リアルじゃないその唇が鮮やかに微笑むよ
美到不真实的双唇正绽放着只属于我的 [03:52.515]僕だけのために
艳丽的微笑