24个シリンダー-DIR EN GREY

[00:00.000] 作词 : 京 [00:01.000] 作曲 : DIE [00:32.70](Give Me Laugh) 誰もが想う
（赐我欢笑）无论谁都能想得到 [00:37.83](Give Me Pain) 時が終われば
（予我痛楚）在时间终结之时 [00:43.13](Give Me High) 矛盾だらけの
（与我快感）将充满矛盾的 [00:48.50](Give Me) 夢を…
（给我）梦境给... [00:53.86](Give Me Laugh) 愛想笑い
（与我欢笑）谄媚的笑容 [00:59.39](Give Me Pain) 嘘の数だけ
（令我痛苦）全都是谎言 [01:04.69](Give Me High) 行き場无くした
（赋我快感）我已经无处可逃 [01:10.06](Give Me) 愛が… Ah
（给我）爱情已经... [01:15.05]届かない君の愛情 届かない僕の愛情
你的爱情无法传达 我的爱情亦无法传达 [01:20.37]今もほらね…
你看 直到现在也... [01:25.91]届かない君の声は 届かない僕の声も
你的声音无法传达 我的声音亦无法传达 [01:30.98]今もほら… けれど…
如今却是... [01:39.46](Give Me Laugh) 抱いた数だけ
（赐我欢笑）只是一次次拥抱你 [01:44.72](Give Me Pain) 君を愛せる?
（予我痛楚）就能爱上你么 [01:50.02](Give Me High) 矛盾だらけの
（与我快感）充满矛盾的我 [01:55.25](Give Me) 僕が… Ah
（给我）我到底... [02:00.43]届かない君の愛情 届かない僕の愛情
你的爱情无法传达 我的爱情亦无法传达 [02:05.67]今も ほらね…
你看 直到现在也... [02:11.10]届かない君の声は 届かない僕の声も
你的声音无法传达 我的声音亦无法传达 [02:16.34]今も ほら… けれど…
如今却是... [02:24.70]時は終わる 時は変わる
时间会终结一切 时间会改变一切 [02:34.81]僕が 君が 今が 焼き付く時の流れ
如今时间的洪流在你我之间燃烧 [02:45.92]時は止まる 時の果てに
时间终将止停 在时间的尽头 [02:56.10]熱を持たぬ愛に 口付けて眠ろう
带着毫无温度的爱意 拥吻入眠吧 [03:28.42]An end begins a trivial matter
结局带来了一件琐事 [03:31.56]It's a time to burn everything
是时候使一切燃烧殆尽了 [03:33.93]If I could forget you without hesitation…
要是能毫不犹豫的忘记你该多好 [03:39.12]Serious injury laughs at me
伤痛嘲笑着我 [03:42.17]The time is changing
时间在变换 [03:43.39]the passage of time burns me,you,now
如今时间的洪流在你我之间燃烧 [03:50.19]Solitude laughs as it likes
独孤肆意地嘲笑 [03:52.25]Solitude laughs as it likes
孤独肆意地嘲笑 [03:55.37]You laugh You laugh
你笑着 笑着 [03:57.34]You laugh You laugh as you look down
俯视着我笑着 [04:00.53]The time is over,the time will stop
时间结束了 时间终将停止 [04:03.47]At the end of the time sleeping with a kiss to unheated death
在时间的尽头拥吻入眠 直至冰冷的死亡 [04:16.76]届かない君の爱情 届かない僕の爱情
你的爱情无法传达 我的爱情亦无法传达 [04:21.64]今もほらね…
你看 直到现在也... [04:27.38]届かない君の声は 届かない僕の声も
你的声音无法传达 我的声音亦无法传达 [04:32.38]今も ほら…
如今却是... [04:38.01]夢は枯れ 砂に還り いつかまた 僕の中で
梦想已凋谢 回归尘土 不知何时 [04:43.12]夢は咲くの?
才重新在心中绽放 [04:48.74]夢別れ思い出せぬ 君の声届きますか
与梦想分别 已经记不起 你的声音 [04:53.73]僕の元へ... けれど....
能否传达给我呢...可是啊... [05:02.09]時は終わる 時は変わる
时间会终结一切 时间会改变一切 [05:12.08]僕が 君が 今が 焼き付く時の流れ
如今时间的洪流在你我之间燃烧 [05:23.15]時は止まる 時の果てに
时间终将止停 在时间的尽头 [05:33.44]熱を持たぬ愛に 口付けて眠ろう
带着毫无温度的爱意 拥吻入眠吧 [06:02.82](Give Me…) 時が終われば
（给予我...）若是时间能终结的话