Wishing-西野カナ

[00:00.00] 作词 : 西野カナ [00:00.87] 作曲 : Yuichi Hayashida/Hiroshi Yoshida [00:01.75]「Wishing」 [00:09.75] [00:13.75]僕(ぼく)がいなくても君(きみ)は平気(へいき)だよ
就算我不在 你也不在乎的吧 [00:20.14]ふいに告(つ)げられたあの日(ひ)から今(いま)でも
突然被告知的那一天开始到现在也 [00:26.16] [00:26.74]君(きみ)の口癖(くちぐせ)も 君(きみ)の笑(わら)い方(かた)も
你的口头禅也好 你笑的方式也好 [00:33.32]私(わたし)から何(なに)も消(き)えていかないの
甚麼也无法从我里消去 [00:39.47] [00:40.05]そう 何(なに)をしても そう 思(おも)い出(だ)すの
对呀 不管我做甚麼也好 对呀 也会回想起来 [00:46.36]ah このままじゃ仕方(しかた)がないよね
ah 这样子的话 没办法了呢 [00:53.15]ねぇ 君(きみ)はどこで ねぇ 何(なに)を想(おも)うの?
你在哪里呢 在想甚麼呀? [00:59.29]私(わたし)は今(いま)でもこの場所(ばしょ)で
我到现在还在这个地方 [01:04.11] [01:04.65]いつか笑顔(えがお)で会(あ)える その時(とき)まで
总有一天可以以笑容去见你 到那时为止 [01:11.07]ずっと君(きみ)のやさしさ忘(わす)れない
一直忘不了你的温柔 [01:17.82]この想(おも)いが届(とど)くように 信(しん)じて
希望这感情能传递到 相信著 [01:27.73]I'm wishing 願(ねが)うよ
I'm wishing 祈求著呀 [01:32.84] [01:45.86]君(きみ)がいない朝(あさ)に 新(あたら)しい日々(ひび)に
你不在的早上 新的每天 [01:52.12]少(すこ)しずつ慣(な)れていく日(ひ)が来(く)るのかな
续渐少少地习惯了的日子会来到的吗 [01:58.23] [01:58.88]そして気(き)づいたら お互(たが)い恋(こい)をして
然后当注意到时 互相也恋爱了 [02:05.40]他(ほか)の誰(だれ)かを好(す)きになるのかな
会喜欢上其他的谁吗 [02:11.46] [02:12.03]そう 同(おな)じ道(みち)を そう 歩(ある)いて来(き)た
对呀 同一样的路 对呀 步行过的 [02:18.50]ah いつからか二(ふた)つに分(わ)かれて
ah 从甚麼时候开始分开成两条呢 [02:25.33]ねぇ 君(きみ)は全(すべ)て ねぇ 忘(わす)れてしまうの?
你将所有的都忘掉了吗? [02:31.31]私(わたし)は今(いま)でもあの場所(ばしょ)で
我到现在还在这个地方 [02:36.10] [02:36.68]いつか笑顔(えがお)で会(あ)える その時(とき)まで
总有一天可以以笑容去见你 到那时为止 [02:43.31]ずっと君(きみ)のやさしさ忘(わす)れない
一直忘不了你的温柔 [02:49.74]この想(おも)いが届(とど)くように 信(しん)じて
希望这感情能传递到 相信著 [02:59.62]I'm wishing 願(ねが)うよ
I'm wishing 祈求著呀 [03:04.72] [03:05.45]その笑顔(えがお) その瞳(ひとみ)が今(いま)でも
那个笑容 那个瞳孔 到现在还 [03:11.52]鮮(あざ)やかに 輝(かがや)きを増(ま)してゆく
鲜明的 增加著光芒 [03:18.05]I know it こんなに届(とど)きそうなのに
I know it 明明这麼想传递到似的 [03:23.68]想(おも)うほどに遠(とお)ざかるの
但比想像中要远离的 [03:28.61] [03:29.33]あの日(ひ)君(きみ)に出会(であ)って恋(こい)したこと
那一天与你相遇恋爱了的事 [03:35.78]手(て)を繋(つな)いでふたりで過(す)ごしたこと
手牵著手 两个人地 渡过的事 [03:42.42]この奇跡(きせき)をもう一度(いちど)だけ 信(しん)じて
这个奇迹 只会 再一次 相信著 [03:52.19]I'm wishing きっと
I'm wishing 一定 [03:55.16] [03:55.77]いつか笑顔(えがお)で会(あ)える その時(とき)まで
总有一天可以以笑容去见你 到那时为止 [04:02.10]ずっと君(きみ)のやさしさ忘(わす)れない
一直忘不了你的温暖 [04:08.62]この想(おも)いが届(とど)くように 信(しん)じて
希望这感情能传递到 相信著 [04:18.87]I'm wishing 願(ねが)うよ
I'm wishing 祈求著呀 [04:24.43] [04:39.43]終わり
End