celtic-西野カナ

[00:00.00] 作词 : 西野カナ [00:01.00] 作曲 : Gajin [00:10.12]週末会いに行くね
周末去见你 [00:14.90]その日が待ち遠しく
期待那一天 [00:19.40]何日も前から
几天前就开始 [00:23.31]荷物つめて
收拾行李 [00:27.09] [00:29.04]何時間かゆられ
经过几小时的颠簸 [00:33.80]キミの新しい街へ
前往你的新城市 [00:38.63]二人暮しみたい
像两人一起生活一样 [00:43.32]はしゃいでいる君の背中
你兴奋的背影 [00:50.14] [00:50.78]『アイシテル』
“我爱你” [00:53.27]久しぶりに会った時言えなくて
久别重逢时却说不出口 [01:02.24]待ってたの君の言葉
等待着你说出那句话 [01:05.89]But'I 涙
但我却流泪了 [01:09.28] [01:09.76]会えない時会いたいよ
见不到你时想见你 [01:14.50]二人なら遠くてもright.
即使远离，只要我们在一起就好 [01:20.46]いつだって側に居て
无论何时都在你身旁 [01:25.02]胸の奥で　そっと呟いた
在心底轻声低语 [01:34.58] [01:42.47]たった一月で
仅仅一个月 [01:47.18]こんな弱い私は
我就变得如此脆弱 [01:51.95]『今すぐ会いに来て』
“现在就来见我” [01:56.93]分かってても言いたいよ
即使明白还是想说出口 [02:03.78] [02:04.27]会えない時会いたいよ
见不到你时想见你 [02:08.96]二人なら遠くてもright.
即使远离，只要我们在一起就好 [02:15.62]言い聞かせる強くなるように。
告诉自己要变得坚强 [02:19.05]でも不安なの…
但还是感到不安… [02:22.43] [02:23.16]この気持ち伝えきれない
这份心情无法完全传达 [02:28.01]素直にはなれなくて
无法坦率地表达 [02:33.69]愛しい人　キミだけに
亲爱的，只对你 [02:38.43]送るよMy song
送上我的歌 [02:43.35]届いたらいいな
希望你能收到 [02:47.55] [03:05.74]『アイシテル』
“我爱你” [03:08.33]久しぶりに会った時言えなくて
久别重逢时却说不出口 [03:17.19]待ってたの君の言葉
等待着你说出那句话 [03:20.65]But'I 涙
但我却流泪了 [03:24.16] [03:24.80]会えない時会いたいよ
见不到你时想见你 [03:29.48]二人なら遠くてもright.
即使远离，只要我们在一起就好 [03:35.63]いつだって側に居て
无论何时都在你身旁 [03:40.09]胸の奥で　そっと呟いた
在心底轻声低语 [03:49.37] [03:49.62]送るよMy song
送上我的歌 [03:54.38]届いたらいいな
希望你能收到 [03:59.06]