横顔-牧野由依

[00:00.000] 作词 : 伊藤　利恵子 [00:01.000] 作曲 : 伊藤　利恵子 [00:23.890]どこまでも続(つづ)くこの空(そら)
眺望着一望无际的天空 [00:30.120]眺(なが)めてる横顔(よこがお)
你的侧影 [00:36.080]頬(ほほ)にふれる長(なが)い髪(かみ)が 揺(ゆ)れている
几缕发丝抚上脸颊 [00:46.200]切(せつ)なさは 言葉(ことば)にならないけれど
我感到悲伤却无法表达 [00:54.140]あの頃(ごろ)も今(いま)もずっと
无论是过去还是现在 [00:59.520]ひかりあふれてるこの街(まち)に
在这个充满阳光的小城里 [01:05.640]いつまでも変(か)わらぬ想(おも)いをよせて
寄托着无论何时都不会改变的思念 [01:11.900]やさしさに巡(めぐ)り逢(あ)うとき
在与你的温柔的相逢时 [01:17.880]吹(ふ)き抜(ぬ)ける風(かぜ)はいつでも
吹过的微风无论何时 [01:23.300]遥(はる)か遠(とお)くとけてゆく そっと目(め)を閉(と)じた
都会飘散在远方，轻轻地闭上眼 [01:46.720]さっきまでふたり話(はな)した ほほえみのひととき
两人彼此的倾诉，你微笑的瞬间 [01:58.860]懐(なつ)かしくて楽(たの)しい日々(ひび) 残(のこ)してく
值得怀念的开心的日子，我都还好好保留着 [02:09.330]ひとつだけ 願(ねが)いを込(こ)めて祈(いの)るの
包涵着我唯一的愿望的祈祷 [02:17.090]心(こころ)を繋(つな)ぐ架(か)け橋(はし)
连结着心的桥梁 [02:22.520]あの桟橋(さんばし)の向(む)こう側(がわ)ヘ
就在那港湾的对面 [02:28.480]振(ふ)り向(む)けばきらめく木漏(こも)れ日(び)の水路(みち)
回过身来是闪耀着丛林中射来的阳光的航道 [02:34.890]この場所(ばしょ)に訪(おとず)れたなら
如果再回到这个地方 [02:40.780]両手(りょうて)広(ひろ)げてうけとめて
请张开双臂迎接 [02:46.350]青(あお)い空(そら)も星空(ほしぞら)も
蓝天和星空 [02:51.800]迎(むか)えてくれる そう きっと
都一定会迎接我的 [03:04.740]高鳴(たかな)る鼓動(こどう)は
激动的心跳 [03:10.280]波間(なみま)を歌(うた)うリズム
歌唱的的节奏像波浪一样 [03:16.550]カタチのない 確(たし)かなもの 見(み)つけて
发现了没有形态但确实存在的东西 [03:31.270]やさしさに巡(めぐ)り逢(あ)うとき
在与你的温柔的相逢时 [03:37.050]吹(ふ)き抜(ぬ)ける風(かぜ)はいつでも
吹过的微风无论何时 [03:42.700]遥(はる)か遠(とお)くとけてゆく
都会飘散在远方 [03:48.980]そっと目(め)を閉(と)じた
轻轻地闭上眼 [03:54.850]この場所(ばしょ)に訪(おとず)れたなら
如果再回到这个地方 [04:00.800]両手(りょうて)広(ひろ)げてうけとめて
请张开双臂迎接 [04:06.240]青(あお)い空(そら)も星空(ほしぞら)も
蓝天和星空 [04:11.860]迎(むか)えてくれる あなたのことを そう きっと
都一定会迎接我的