かもめはかもめ-研ナオコ

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:00.030] 作曲 : 中島みゆき [00:00.60] [00:37.33]あきらめました
我放弃了 [00:42.12]あなたのことは
关于你的一切 [00:46.20]もう電話もかけない
不会再给你去电话了 [00:53.04]あなたの側に 誰がいても
不论在你身边的是谁 [01:00.71]うらやむだけ悲しい
除了可悲的羡慕我别无他法 [01:07.49]かもめはかもめ
海鸥就是海鸥 [01:11.18]孔雀や鳩や
永远成不了孔雀或是鸽子 [01:15.18]ましてや女にはなれない
更何况是女人呢 [01:22.11]あなたの望む
你内心所期望的 [01:25.97]素直な女には
单纯率直的女人 [01:30.47]はじめからなれない
从一开始我就当不成 [01:35.46] [01:36.85]青空を渡るよりも
虽然我也有比起翱翔天际 [01:43.90]見たい夢はあるけれど
更想要追求的其他梦想 [01:50.81]かもめはかもめ
但海鸥终究是海鸥 [01:54.56]ひとりで空を
只适合 [01:58.61]ゆくのがお似合い
独自翱翔在天空 [02:04.08] [02:35.14]あきらめました
我放弃了 [02:40.04]あなたのことは
关于你的一切 [02:44.17]もうゆくえも知らない
早已不知你的去向 [02:51.18]あなたがどこで
无论你身在何处 [02:55.21]何をしても
在做些什么 [02:59.01]何ひとつ私では合わない
都不再与我有任何交集 [03:05.82]かもめはかもめ
海鸥就是海鸥 [03:09.54]孔雀や鳩や
永远成不了孔雀或是鸽子 [03:13.64]ましてや女にはなれない
更何况是女人呢 [03:20.53]あなたの望む
你内心所期望的 [03:24.43]素直な女には
单纯率直的女人 [03:28.91]最後までなれない
直到最后 我也没能做成 [03:34.21] [03:35.41]この海を失くしてでも
虽然我也有 即使要承担失去大海的代价 [03:42.61]ほしい愛はあるけれど
也想追求的爱情 [03:49.36]かもめはかもめ ひとりで海を
但海鸥终究是海鸥 [03:57.05]ゆくのがお似合い
只适合 独自飞翱翔在天空