言えないよ-倖田來未

[00:00.00] 作曲 : 都志見隆 [00:32.73] [00:34.73]笑い過ぎたきみが涙
笑出的眼泪 [00:40.97]細い指でぬぐってる
你用纤细的手指拭去 [00:47.35]その笑顔に逢いたくて僕はおどけるのさ
因为想看到那样的笑容我就故意逗你笑 [01:00.24]もう 全部かくさずに
我已经毫无保留 [01:06.34]打ち明けようと なんどもしたけれど
已经坦率表达过 可是 [01:15.19]言えないよ 好きだなんて
说不出口喜欢你 [01:21.10]誰よりもきみが近すぎて
比谁都更要靠近你 [01:27.41]悲しいよ 夢だなんて
如果是梦也太悲伤 [01:34.03]きみに届きそうな くちびるがほら空回り
看吧 就要对你说出口结果又是空忙 [01:44.24] [01:47.95]ひとつ前の恋の話
上一段感情的事 [01:54.09]いつか僕に話したね
你对我说过 [02:01.25]安心して頼られるたびに
每当被你放心地依赖 [02:08.29]弱気になる
我就更加胆怯 [02:13.19]ああ きみをだれかにね
啊 明明我根本无法忍耐 [02:19.32]さらわれたなら 耐えられないくせに
你被别人触碰 [02:28.06]言えないよ 好きだなんて
说不出口喜欢你 [02:34.23]誰よりもきみが近すぎて
比谁都更要靠近你 [02:40.73]言えないよ 恋だなんて
说不出口这是爱 [02:47.17]お互いを知らない
如果时间能回到 [02:50.40]季節に時計(とき)を戻せたら
我们还没相识的季节 [02:56.79] [03:22.82]きみをキライになる理由を
可以让我讨厌你的理由 [03:28.79]100まで数えるけど
我能数出100个 [03:35.09]ひとりぼっちの夜が来ると
孤身一人的夜来临时 [03:42.42]強がりまで振り出しさ
却依然逞强 [03:49.13] [03:55.52]言えないよ 好きだなんて
说不出口喜欢你 [04:01.50]誰よりもきみが近すぎて
比谁都更要靠近你 [04:08.14]悲しいよ 夢だなんて
如果是梦也太悲伤 [04:14.66]きみに届きそうな くちびるがほら空回り
看吧 就要对你说出口结果又是空忙 [04:22.22]言えないよ 好きだなんて
说不出口喜欢你 [04:27.69]誰よりもきみが近すぎて
比谁都更要靠近你 [04:34.27]逢いたいよ 今日もひとり
好想见你 今天我也是独自一人 [04:40.70]瞳がきみのこと 抱きしめるから 眠れない
我的眼眸用目光抱紧你 所以我无法入睡 [04:50.95] [04:53.95] [04:56.95]【 おわり 】
完