No Way-倖田來未

[00:30.89] [00:32.89]何故なの? 夜になる度
是为什么？每到夜晚的时候 [00:36.68]あなたと私の関係
我们两人的关系 [00:40.69]近くに居るのに遠く感じる
明明就很靠近 却让我觉得疏远 [00:46.38]勘違いじゃない
这应该不是我的误解 [00:48.73](何を) 聞いても「何もない」としか
（怎么了？）即使我问了 除了“没什么”之外 [00:52.84]答えてくれない あなただから
你也什么都不会再回答 [00:56.49](いつものように) 戻りたいって 勇気を出して
（像一直以来一样）想回到那时候 拿出勇气来吧 [01:04.34](聞いたのに) 息が詰まる この気持ちに
（我想知道呢）让我难以呼吸的 这份心情 [01:09.77]潰されそうだよ あなたの言葉の奥にある
几乎要将我压垮 藏在你言语深处的 [01:16.08]ホントの気持ち聞かせて
真正的心情 请说给我听 [01:19.80]Never let you know no way [01:22.63]偽りない気持ち 真っすぐあなたに
真实的感情 坦率地对你 [01:27.62]Never let you know no way [01:30.83]伝えたい言葉 I love you 君に届け
想要说的话 I love you 传达给你 [01:52.66]目を見て話して欲しい
希望你能看着我的眼睛说话 [01:56.92]“オカシイ”お願いですか?
是很“奇怪”的请求吗？ [02:00.66]何度もタバコに手を伸ばすあなたは
数次伸手去拿烟的你 [02:06.52]私から逃げたい
只是想从我身边逃开而已 [02:09.17](からなの?) あなたはとても辛そうで
（是这样吗？）你这样地痛苦 [02:12.84]追い詰めるつもりじゃなかったのに
我本也不想追问的 [02:16.57](私以外に) 他に何が oh baby 見えるの?
（除了我以外） 你的眼中 还有着别的什么吗？ [02:24.43](離れたくない) 溢れ出す流す涙で
（不想离开你）流淌而出的泪水 [02:29.39]前が見えないよ
让我看不清前方了啊 [02:31.80]あなたの気持ち未来
你的心情与未来也渐渐模糊 [02:35.12]そんな寂しい顔は止めて
请别再露出那样寂寞的表情了啊 [02:39.82]Never let you know no way [02:42.51]偽りない気持ち 真っすぐあなたに
真实的感情 坦率地对你 [02:47.65]Never let you know no way [02:50.64]伝えたい言葉 I love you 君に届け
想要说的话 I love you 传达给你 [03:13.01]Oh この傷は他の誰にも 癒やせやしないの
Oh 这样的伤痕 无法被别的任何人治愈 [03:20.61]Oh 今までも乗り越えて 来れた筈だよね
Oh 明明到现在 都一起经历那么多了的 [03:28.41]もう一度 思い出して
请再一次想起 [03:32.66]どんな時も二人だったことを
无论何时我们都曾一同度过 [03:38.70]置いて行かないで
别丢下我一个人 [03:44.33] [03:51.14]Never let you know no way [04:03.00]偽りない気持ち 真っすぐあなたに
真实的感情 坦率地对你 [04:07.74]Never let you know no way [04:10.57]伝えたい言葉 I love you 君に届け
想要说的话 I love you 传达给你 [04:33.14] [04:36.14] [04:39.14]