pierrot-Lia

[00:00.000] 作词 : 麻枝准 [00:00.500] 作曲 : 麻枝准 [00:01.000]僕はピエロ
我是小丑 [00:04.000]驚くほど
笨拙得惊人 [00:07.000]踊ることに慣れてないんだ
始终学不会优雅起舞 [00:24.000]お城の前にはいつだって
城堡门前总有个 [00:29.000]ボロボロな服のピエロが踊る
衣衫褴褛的小丑在跳舞 [00:34.000]きみはなぜかそれがお気に入り
你却莫名钟情于此景 [00:40.000]身分の差も気にせず見てた
无视身份差距驻足凝望 [00:48.000]雨の日だって　嵐の日だって
无论暴雨倾盆 或是狂风肆虐 [00:59.000]ピエロは踊り続けてた
小丑始终不曾停下舞步 [01:16.000]だからその彼が消えた時
所以当他消失那刻 [01:22.000]小さいながらちゃんと悟った
年幼的我已然明白 [01:27.000]もうこの世界のどこだって
这世界任何角落 [01:32.500]あのピエロは居ないってこと
都再寻不到那抹身影 [01:40.500]それも昔の話で今はもう
往事如烟消散后 [01:51.500]君は僕さえわからない
如今你连我都无法辨认 [02:08.500]きみはいつも　どこに居たって
无论身处何方 你总是 [02:11.500]堂々とし　愛されていた
光彩夺目 备受宠爱 [02:14.000]その笑顔を神は奪った
神明却夺走了那笑容 [02:19.000]命を賭け　僕は盾とし
我愿以身为盾 [02:22.500]「君」を守る　そのはずなのに
本该守护"你"的誓言 [02:25.000]なんのためにここに居るんだろう
为何此刻却迷失意义 [02:52.000]僕はあの日のピエロを思い出し
我忆起那日的小丑 [03:05.000]ボロボロな服をまとい踊った
披着褴褛衣衫翩然起舞 [03:18.000]君の指が震えたように見えた
仿佛看见你指尖轻颤 [03:30.000]ああ僕はこのまま踊り続けよう
啊 就让我继续跳下去吧 [03:43.000]ああ君は僕だと気づいているかな
啊 你可会认出这是我呢 [03:57.000]どうでもいいや…
无所谓了吧... [04:09.000]夜が明けて　疲れ果てた
黎明降临 精疲力竭 [04:16.500]僕を君がじっと見ていた
你静静凝视着我 [04:24.000]体はもう動かないけど
身躯虽已无法动弹 [04:31.500]その瞳は「僕」を見ていた
那双眼仍注视着"我" [04:41.000]君の頬を　僕を見ている
泪珠滑过你凝望我的 [04:44.000]涙が伝う　とても綺麗な
脸颊 美得令人心碎 [04:46.500]それを拭い僕は笑った
我笑着为你拭去泪痕 [04:51.500]少し眠ろう　君の隣で
在你身旁小憩片刻 [04:54.500]次起きたら　春の日差しで
待下次醒来 趁着春日暖阳 [04:57.000]サーカスを見にちょっと出るよ
我们再去看马戏团吧 [05:03.000]もっと上手く踊れるように
为了能跳得更好些