雨のハイスクール-芳本美代子

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : 財津和夫 [00:06.00] [00:08.61]Rainy day 見つめてたの
有雨的日子 我一直注视着你 [00:12.21]Rainy day あなたのこと
有雨的日子 我一直想着关于你的事 [00:16.07]青くにじむ雨のハイスクール
校园里下着青色的濛濛细雨 [00:20.46] [00:35.13]静かすぎる図書館で
悄无一人的图书馆里 [00:42.65]口説くなんて馬鹿ね
说什么追求之类的，真是太傻了 [00:50.21]ほらみんなジロッと見る
你看大家还都在看着呢 [00:57.40]どうするつもりよ
你说怎么办才好 [01:04.48]傘にかくれながら
偷偷地躲在雨伞里 [01:08.21]急に秘密の Kiss
突然间秘密地亲吻 [01:11.97]腕を振りはらって
我也只好甩开你的手 [01:14.85]逃げた私
一个人跑掉了 [01:18.31] [01:19.42]Rainy day 水のように
在雨中 像水一样 [01:23.08]Rainy day 流れる愛
像水一样流淌着的爱 [01:26.83]白く煙る雨のハイスクール
融入这白色的濛濛细雨里 [01:32.44] [01:46.02]振られたよと 友だちに
你对朋友们说 [01:53.47]言いふらした あなた
被我讨厌了 [02:00.89]不意打ちにびっくりした
真是吓了我一跳 [02:08.24]それだけなのにね
明明只是这样罢了 [02:15.42]クラス中の人が
在班里同学 [02:19.08]見てる前でいいわ
看到之前 [02:22.82]頬に Kissをしよう
亲一下脸颊就好了 [02:25.56]でもね 無理ね
但是啊，不行啊 [02:29.02] [02:30.33]Rainy day 見つめてたの
有雨的日子 我一直注视着你 [02:33.98]Rainy day あなたのこと
有雨的日子 一直想着关于你的事 [02:37.73]青くにじむ雨のハイスクール
校园里下着青色的濛濛细雨 [02:42.95] [02:48.99]横切る傘の波
旋转的雨伞溅起的波浪 [02:52.57]赤い傘がポツン
在红色的雨伞上滴答作响 [02:56.33]揺れる瞳見たら
看着对方四处躲闪的眼神 [02:59.20]声をかけて
和我打声招呼 [03:02.28] [03:03.80]Rainy day 水のように
在雨中 像水一样 [03:07.51]Rainy day 流れる愛
像水一样流淌着的爱 [03:11.27]白く煙る雨のハイスクール
融入这白色的濛濛细雨里