CATCH MY EYES-田村ゆかり

[00:01.47]CATCH MY EYES [00:03.47]伊集院メイイメージソング [00:41.47] [00:43.99]帰りたいだけよ
只是想回家 [00:48.09]理由なんかないのよ
没有理由 [00:52.11]少しほっといて
就让我安静一会儿吧 [00:55.97]そんな気分なの
我现在就是这种心情 [01:00.19]ビルの地平线
凝视着大楼的地平线 [01:04.70]ひとり见つめて
独自一人 [01:08.18]谁より自由に
比谁都更自由 [01:12.42]ただ歩きたい
只想自由自在地行走 [01:31.53]譲りたくなくて
不想让步 [01:35.42]キツイこと言ったり
不想说难听的话 [01:39.28]甘えたくなくて
也不想撒娇 [01:43.14]わざと无视をした
故意装作没看见 [01:47.53]かなり呆れてる？
你已经很惊讶了？ [01:51.88]だけど二人は
但我们两个 [01:55.29]もう运命なの
已经是命中注定的 [01:59.60]仕方ないじゃない
也没办法 [02:04.66]WHY？　风よりも気まぐれ？
为什么？比风还任性？ [02:11.61]だから　简単に　つかまらない
所以，不容易被抓住 [02:21.41]ジリジリと　あなたを惑わせたい
我想要让你烦恼不已 [02:42.54]だけど会いたくて
但我想见你 [02:46.21]嘘をついちゃうかも
或许会说谎 [02:49.91]ぎゅっと抱きついて
紧紧拥抱你 [02:53.93]不意に泣くかもね
可能会突然哭泣 [02:57.83]憎（にく）らしいヤツと
像讨厌的家伙 [03:02.53]思うくらいに
一样扎根在我心里 [03:06.30]强く焼き付けて
牢牢地刻在 [03:10.48]あなたの胸に
你的心中 [03:47.39]银の月明かり
银色的月光 [03:51.85]つめをみがいて
磨砺着我的指甲 [03:55.27]気が済むくらいに
就像能让我安心入眠 [03:59.63]ただ眠りたい
我只想安静地睡觉 [04:08.53]WHY？　风よりも気まぐれ？
为什么？比风还任性？ [04:15.52]だけど　キライには
但是即使如此 [04:20.16]なんないくせに
我并不讨厌 [04:23.04]TRY　私さえ知らない
试着了解吧 [04:29.24]私　あなただけ
只有我不知道的 [04:33.56]ねぇ见抜いて
我只喜欢你 [04:39.04]こんなにも　好きなのそれだけよ
就是这样简单