傀儡幻想 ～美夕とラヴァのテーマ～-和田薫

[00:00.00] 作词 : 垣野内成美 [00:01.00] 作曲 : 寺嶋民哉 [00:30.43]さしのべる手を 包んで
將伸出的手輕輕包圍 [00:39.96]つぶやく声を感じて
感受到低語 [00:48.78]私の血が あなたに伝えるの
我的血　傳達給你了嗎 [01:02.14] [01:02.48]どこから来たのか 知らない
不知道從哪裡來 [01:12.14]何のために来たのか 言わない
也不說究竟是為何而來 [01:21.09]もうずっと 過去のこと
因為已是遙遠的過去 [01:32.83] [01:34.94]幾夜の月を見たのか
究竟看過了幾個夜晚的月亮了呢 [01:43.70]寂静まった時間 寄り添い
已接近寂靜的時刻 [01:57.37]わがままな 金の瞳は言う
任性的金色眼眸那麼說著 [02:10.42] [02:48.59]１人は平気 慣れてる
不在乎一個人　因為習慣了 [02:56.93]でもそばにいて みつめて
但是在身邊看著我的只有你 [03:06.04]あなただけは 触れてもかまわない
被你觸碰也無所謂 [03:19.21] [03:19.94]どこへ行くのかわからない
不知道往哪裡去 [03:28.85]何のために行くのか聞かない
也不問為何而去 [03:37.84]もっとずっと 未来のこと
因為已是遙遠的未來 [03:49.95] [03:52.08]朱い鳥居に ２つの
在紅色鳥居的兩個影子 [04:01.19]人形の影 消えてく
隨著人影消失而去 [04:14.68]こんな夜 忘れた過去をみる
這樣的夜晚　能夠看見遺忘了的過去 [04:27.08] [04:28.28]どこから来たのか 知らない
不知道從哪裡來 [04:37.57]何のために来たのか 言わない
也不說究竟是為何而來 [04:46.74]もうずっと 過去のこと
因為已是遙遠的過去