うたかたの花-志方あきこ

[00:01.40] [00:24.58]穢れも知らずに 無邪気なまま
不知世间污秽 天真无邪地 [00:29.92]青い鳥を追いかけ 彷徨った
追逐着幸福的青鸟 四处漂泊 [00:35.87]夢の宿り木を かざしながら
举起梦中的那树叶 [00:41.15]千の願い 叶うように
是为了实现那千个心愿 [00:46.56] [00:46.99]めぐりめぐる時の中で
身处周而复始的时代中 [00:51.44]旅人は誰も皆
我们大家都是旅人 [00:58.11]涙の跡をたどって 寄る辺なく明日を目指す
追寻着泪的踪迹 迈向没有目标的明天 [01:07.83] [01:08.43]はらはら風に 舞い散る記憶
在风中飘摇 飞舞散落的记忆 [01:14.00]愛しいあの人の面影は
那心爱的人的容颜 [01:19.72]そっと触れれば 刹那に消える
轻轻碰触的刹那便消失了 [01:25.39]幻の影と 蜃気楼
是虚幻的影 还是海市蜃楼 [01:31.76] [01:56.30]星の輝きを忘れぬように
无法忘怀那星星的光辉 [02:01.70]真昼の月をのぞいた万華鏡
就像窥探着白昼之月的万花筒 [02:07.08] [02:07.42]夜の静寂 現の夢
夜晚的寂静 现实之梦 [02:11.91]生まれ変われるのなら
如果能够转世重生 [02:18.64]名前もない一輪の 路傍の花になりたい
我愿成为路边无名的花儿一朵 [02:28.44] [02:28.82]ゆらゆら揺れて たゆたう心
飘摇不定 彷徨的心 [02:34.47]過ぎしあの日々の想い出は
在那逝去的日子里所回忆的 [02:40.12]瞳閉じれば あわく溶けゆく
如果闭上眼睛 便会淡淡地融化 [02:45.81]その温もり抱きしめて
紧紧拥抱着那份温暖 [02:51.34] [02:51.50]はらはら風に 舞い散る記憶
在风中飘摇 飞舞散落的记忆 [02:57.12]愛しいあの人の面影は
那所爱之人的面容 [03:02.66]そっと触れれば 刹那に消える
轻轻触碰的刹那便消失了 [03:08.30]幸せのかけら 蜃気楼
仿佛幸福的碎片 或是海市蜃楼 [03:13.72] [03:14.05]棚引く雲に 想いを乗せて
铺满天空的云承载着思念 [03:25.22]結んだ絆 あの約束も
那纠结的牵绊 连那约定一起 [03:31.29]時代をかけ抜く風になれ
都化作了穿越这时代的风 [03:39.83]