プリムラの花がゆれて-松下奈緒

[00:01.21]「プリムラの花がゆれて」
摇曳的报春花 [00:07.21]作曲∶松下奈緒 [00:11.21] [00:13.21]ねえ　プリムラの赤い花が　今年も　咲いたよ
呐 粉红的报春花 今年也开放了吧 [00:24.34]そうベランダで風に揺れてる　思い出すね
我还记得它在阳台上被风吹拂的样子 [00:36.99]もう一年たつ　なんてはやいんだろう　あの静かな朝に
时间过得好快啊 转眼间一年过去了 那个静谧的早晨 [00:48.75]言葉なく二人で眺めてた　肩よせて　涙をためて
两个人彼此注视着 一句话也没有 紧靠着肩头 泪水潸然落下 [01:02.05]今何見てるの?　何思ってるの?
现在的你在看着哪里呢？ 又在想着什么呢？ [01:13.49]夢に向かい旅立つ朝　あなたは
向着梦想出发的早晨 [01:20.47]目を　あわせなくて
你的眼神是那么的不舍 [01:24.40] [01:26.01]プリムラの花がゆれて
报春花在风中摇曳着 [01:31.87]あなたの笑顔　重なって
和你的笑容重叠在一起 [01:37.65]心に空いた穴そのまま
像心中的空洞一样 [01:44.38]埋めようとは思わないよ
没有想过去填补 [01:50.33]たとえ離れていてもね
虽然彼此已经分开 [01:56.17]それぞれに夢追いかけて
追逐着各自的梦想 [02:02.33]たどりつくと　あなたがいる
我祈祷着有你在我身边 [02:09.08]微笑みあう 信じてるよ　ずっと
那个微笑我一直记得 [02:18.07] [02:28.15]ねえ　覚えてるの?　
呐 你还记得吗？ [02:32.12]出会ったころ　よく行ったあのカフェ
相遇的那个咖啡店 [02:40.27]まだあったの　あの頃のまま　思い出すね
现在还在那 每次经过那我都会回想起往事 [02:52.30]ほら　あなたいつも　
呐 你总是 [02:56.84]オムライスばかり食べていたね
只吃蛋包饭 [03:04.21]温かいカフェオレも頼むの　きまってあの席に座り
而我总是坐在那个座位喝杯热咖啡 [03:17.32]きっと変わらないね?こだわるものね
一定不会改变的事物 [03:28.53]だからずっと一つの夢　変わらず
就像是我的一个梦 一直没有改变 [03:35.65]追い続けるのね
继续去追寻吧 [03:39.66] [03:41.12]プリムラの花がゆれて
报春花在风中摇曳着 [03:46.78]あなたはここへ帰ってくる
你会回到这里 [03:52.88]当たり前のように　二人は
一定会的 [03:59.63]また出かける あのカフェへと
两个人再次去那个咖啡店 [04:05.68]プリムラの花がゆれて
报春花在风中摇曳着 [04:11.23]話そう　明日の行く先を
聊着明天会发生什么 [04:17.65]時があふれるのも忘れて
忘记时间的存在 [04:24.71]ひとつになる 歩いて行こう　二人で
两个人一直走下去 [04:33.11] [04:39.11]【 おわり 】