내 몸은 너를 지웠다 My Body Erased You (feat. Enzo.B)-Leessang/Vadim Sakharov

[00:18.12]그대 입술 그대 향기 이제는 모든 게 지겨워지고
你的嘴唇和香味逐渐令我厌倦 [00:26.86]외로움에 몸부림치던 밤도 조용히 잠이 드는데
曾辗转反侧的孤单夜晚 如今也能安然入眠 [00:35.62]그대라는 사랑이란 지독한 그림잔 멀어져가고
你残忍的爱情 犹如影子渐行渐远 [00:44.24]우린 서로 모르는 사람처럼 각자의 길을 향하네
我们形同陌生人 分道扬镳 [00:52.86] [00:54.62]내 마음은 너를 지웠다고 생각했다
我以为我忘了你 [00:56.86] [00:57.66]너의 웃음소리가 들리지 않아도
即使没有你笑声的日子 [01:00.10]하루가 외롭고 심심하지 않았고
也不再觉得孤单无聊 [01:02.16] [01:02.66]나한테 투정 부리는 사람도 없어서
没有人无理取闹 [01:04.79]피곤한 일도 줄었으니까
我也不再感觉厌倦 [01:06.85] [01:07.35]우리의 이별은 찜찜하고
我们的分手那样干脆 [01:09.10]서운하지 않을 만큼 완벽했다
没有留下一丝遗憾 堪称完美 [01:11.64]다른 놈과 키스하는 니 모습을 상상해도
即使想象你与其他家伙亲吻 [01:14.83]아무렇지 않을 만큼 또 매일같이 부르던
我也不会觉得怎么样 [01:18.01]애칭이 어색해져 본명을 부를 만큼
我已经开始直呼你的名字 [01:20.76]그렇게 내 마음속에서 너를 지워냈다
就这样 你已经不在我的心里 [01:23.89]하지만 비가 와서 세상이 축축이 젖고
但是雨滴淋湿了世界 [01:27.61]내 기분도 뭔가 야릇해질 때 혹은 술에 취해
我的情绪也变得微妙 [01:31.49]끓어오르는 성욕을 주체하지 못할 때
因为醉酒而不能抑制的欲望 [01:33.93]내 몸은 습관처럼 너를 찾아갔다
我又习惯性的去寻找你 [01:36.61]그리고 너 역시 기다렸다는 듯이
而你就像在等着我 [01:39.06]나를 반겼다 구름 같은 침대위에서
我们在如同云朵一般柔软的床上 [01:42.24]우린 아직도 사랑하고 있는 것처럼
像昨日依旧相爱的样子 [01:44.49]키스를 하고 서로의 옷을 벗겼고
吻你的嘴 脱掉你的衣服 [01:47.36]내 입술과 가장 잘 맞는 너의 입술에
只有你的嘴唇最适合我 [01:50.06]키스하며 내 손에 가장 익숙한 너의 가슴을
一边吻你 一边把手放到你的胸脯上 [01:53.49]만지며 철길위에 차단기가 올라가듯
如同火车上了正轨 [01:56.49]난 흥분되어 갔다 내 이마 위에서 찐한 땀이
兴奋使我大汗淋漓 [02:01.21]너의 얼굴로 떨어진다
我的汗水掉在你的脸上 [02:03.15]그대라는 사랑이란 지독한 그림잔 멀어져가고
你残忍的爱情 犹如影子渐行渐远 [02:11.52]우린 서로 모르는 사람처럼 각자의 길을 향하네
我们形同陌生人 分道扬镳 [02:20.40]그대 입술 그대 향기 이제는 모든 게 지겨워지고
你的嘴唇和香味逐渐令我厌倦 [02:29.02]외로움에 몸부림치던 밤도 조용히 잠이 드는데
曾辗转反侧的孤单夜晚 如今也能安然入眠 [02:37.59] [02:39.78]밤이 지나고 서로 등을 돌리며 급하게
天亮我们迅速转过身 [02:41.97]바닥에 버려졌던 옷들을 주워 입으며
慌忙的捡起散落在地上的衣服 [02:44.82]우린 다시 어색한 사이가 된다
我们又一次变得陌生 [02:47.26]그리고 서로를 사랑하지 않는다는 걸 확신한다
也确信不再爱着彼此 [02:50.70]다시는 보지 말아야지 다짐을 하며
心中暗自发誓不再见你 [02:52.95]한동안 모르는 사람처럼 지낸다 하지만
如同陌生人一样的生活 [02:56.09]비가 오면 술에 취하면 우린 다시 서로를 찾았다
但是下雨后和醉酒后 我们又寻找彼此 [03:00.14] [03:00.64]1년을 넘게 내 마음은 너를 잊었지만
一年多了 我的心已经忘记了你 [03:03.39]내 몸은 너를 잊지 못했다
但是我的身体却没有 [03:05.90]우주보다 아름다웠던 우리 사랑이었는데
如同宇宙一般美丽的爱情 [03:08.50] [03:09.13]한때 이 세상에서 제일 사랑했던 너였는데
曾以为你是世界上最美的人 [03:12.32]외로운 밤을 채워주는 사이가 되어버린 것이다
却在最空虚的夜晚填满彼此的身体 [03:15.69]하지만 불행인지 다행인지 모르겠지만
不知道是好事还是坏事 [03:18.69]이제 우린 완벽한 남남이다
我们真的是陌生人了 [03:21.00]세상이 비에 젖어도 외로운 밤
即使雨再怎么下 [03:23.26]술에 취해도 더 이상 내 몸은 너를 찾지 않는다
孤单和醉酒的日子 我已经不再找你了 [03:27.02]속정만이 남았던 끈질겼던 우리의 인연은 끝이 났다
隐藏和藕断丝连的爱情结束了 [03:31.58]나는 너에게서 너는 나에게서 완전히 벗어났다
我们最终挣脱了彼此 [03:35.02] [03:35.96]눈물 한 방울 나지 않는 완벽한 이별인데
完美到没有流下一滴眼泪 [03:38.71] [03:39.27]왜 이렇게 슬프게 느껴지는 걸까
但是为什么却如此悲哀 [03:41.52] [03:42.21]잘 가라 내가 사랑했던 사람아
再见 我爱过的人 [03:45.27]잘 가라 나를 사랑했던 사람아
再见 爱过我的人 [03:47.90]그대 입술 그대 향기 이제는 모든 게 지겨워지고
你的嘴唇和香味逐渐令我厌倦 [03:56.21]외로움에 몸부림치던 밤도 조용히 잠이 드는데
曾辗转反侧的孤单夜晚 如今也能安然入眠 [04:05.04]그대라는 사랑이란 지독한 그림잔 멀어져가고
你残忍的爱情 犹如影子渐行渐远 [04:13.10] [04:13.67]우린 서로 모르는 사람처럼 각자의 길을 향하네
我们形同陌生人 分道扬镳