雨に濡れて-邓丽君

[00:00.000] 作词 : 荒木とよひさ [00:01.000] 作曲 : 三木たかし [00:23.170]冷たい雨に濡れながら　さまよう仔犬みたいに
我被冰冷的雨淋湿，如同徘徊的小狗 [00:35.220]わたしは捨てられたのね　理由(わけ)も話さず
我明明已经被抛弃了呢 却连理由都不说 [00:42.630]行きかう人は急ぎ足　家路をたどるけれども
来往的行人匆匆走回家的时候 [00:55.830]わたしは雨の街角たたずむ
我伫立在下着雨的街角 [01:02.850] [01:05.590]あの日のようにあなたもう一度だけ
就像那天一样，我只想再一次见到你 [01:13.340] [01:14.290]わたしの唇をふさいでほしい
希望你能吻住我的唇 [01:23.630] [01:26.150]そして嘘だとわたしのこの身体(からだ)
所以说我的这幅模样是骗人的 [01:34.100] [01:35.200]息も出来ないぐらい抱いてよ
抱着我的身体连呼吸都困难了 [01:44.450] [01:48.580]冷たい雨に傘の花　咲かせてくれた人さえ
我就像冰冷的雨中伞之花 就连让我绽放的人 [02:00.640]今では探せはしないこの街
如今也消失在这个城市中 [02:07.440] [02:30.140]冷たい雨は降り続く　涙がかれるときまで
冰冷的雨一直下着，直到我的眼泪流下 [02:42.160]わたしのこの悲しみを　知るように
我的这份悲伤 如你所知 [02:49.470] [02:51.700]あの日のようにあなたはもう一度だけ
就像那天一样，我只想再一次见到你 [02:59.620] [03:00.720]わたしの耳もとで名前を呼んで
我的耳朵听见我呼唤的名字 [03:09.890] [03:12.360]そして嘘だとわたしのこの髪に
所以说我这副模样是骗人的 [03:20.320] [03:21.410]そっと指をうずめて抱いてよ
轻轻地将手指埋在头发中抱着吧 [03:30.900] [03:34.790]冷たい雨に傘の花　咲かせてくれた人さえ
我就像冰冷的雨中伞之花 就连让我绽放的人 [03:46.920]今では探せはしないこの街
如今也消失在这个城市中