Introduction to "Barbie" as the Princess and the Pauper-Barbie

[00:10.81]Long ago and far away,
很久以前，一个遥远的地方 [00:12.96]in a village high on a mountaintop,
在山上的一个村庄里 [00:14.93]something amazing was occurring:
发生了一件很神奇的事 [00:17.94]at the very same moment,
同一时间里 [00:19.41]two identical baby girls were born.
两个长相完全相同的女孩出生了 [00:21.94] [00:24.78]one,a baby princess.
一个，是小公主 [00:27.36]The king and queen were overjoyed.
国王和王后非常高兴 [00:29.61] [00:30.53]Princess Anneliese would have only the finest.
Anneliese公主将会拥有最好的东西 [00:33.58] [00:37.38]The second baby girl was named Erika.
另一个女孩名叫Erika [00:39.68]Her parents loved her every bit as much as the king and queen loved the princess,
她的父母爱她如同国王王后对公主那样 [00:44.70]but they worried,they were so poor.
但令他们担忧的是，他们太穷了 [00:47.82]How would they be able to care for their little daughter?
该如何抚养他们的女儿长大呢？ [00:51.05] [00:53.69]Many years passed.
许多年过去了 [00:56.02]The princess learned her royal duties,
公主学着以尽她的王室职责 [00:58.74]while Erika worked long and hard as a seamstress for the spiteful Madame Carp.
而 Erika则长久又艰苦地在恶毒的Carp夫人店里做着女裁缝的工作 [01:02.99] [01:05.25]With lives so different,
生活如此不同 [01:06.38]it wasn't surprising that the princess and the pauper never met.
那Anneliese和Erika从未见过面也就不奇怪了 [01:10.82]But fate decreed they would.
但是命运让她们遇见了 [01:14.98] [01:36.16]It all started at the royal mine...
一切从皇家矿场开始 [01:38.73] [01:40.82]when the miners informed the queen the gold had run out!
当矿工们告诉王后金矿已经快没有了 [01:44.84]The widowed queen was shocked.
已经是寡妇的王后非常震惊 [01:47.13]The kingdom was now bankrupt.
王国已经濒临破产 [01:49.84]How was she going to take care of her people?
她怎样照顾她的子民呢？ [01:52.15]If only she could call on her trusted advisor,Preminger.
要是可以找她最信任的顾问Preminger就好了 [01:56.65]But he was away on a long journey.
但是他去长途旅行了 [01:59.61]She needed to do something quickly to save the kingdom.
她需要尽快想办法来拯救她的王国 [02:02.69]But what?
但该怎么做呢？ [02:05.10]And then it struck her.
然后她忽然想到了 [02:07.38]Nearby lived a rich young king,who was seeking...a wife.
附近一个年轻的国王正在寻找一个......妻子