D'Amour ou d'Amitie-Céline Dion

[00:04.367]Il pense à moi, je le vois je le sens je le sais
他想着我，我看出来了，我感觉到了，我也知道 [00:11.611]Et son sourire me ment pas quand il vient me chercher
当他来寻找我的时候，他的笑容欺骗不了我 [00:18.856]Il aime bien me parler des choses qu'il a vues
他那么喜欢和我谈论那些他见到的东西 [00:24.364]Du chemin qu'il a fait et de tous ses projets
他走过的路还有他的计划 [00:33.112]Je crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres filles
但我相信，他正单身，也看到了别的女孩 [00:40.359]Je ne sais pas ce qu'elles veulent ni les phrases qu'il dit
我不知道她们想要什么，也不知道他会对她们说些什么 [00:47.359]Je ne sais pas où je suis quelque part dans sa vie
我不知道我在他的生活中占据了什么样的地位 [00:52.863]Si je compte aujourd'hui plus qu'une autre pour lui
对他而言，我是否比别的女孩更重要 [01:02.359]Il est si près de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
他离我那样近，可我不知道我对他的爱该是什么样的感情 [01:13.109]Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitié
只有他能决定我们究竟是做恋人还是朋友 [01:22.863]Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
我那么爱他，甚至可以为他献出生命 [01:27.866]Même s'il ne veut pas de ma vie
即使他可能并不想要我的生命 [01:31.860]Je rêve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
我梦见他的怀抱，可我不知道我对他的爱该是什么样的感情 [01:42.111]Il a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour ou d'amitié
他似乎在爱情和友情之间犹疑不决 [01:51.608]Et je suis comme une île en plein océan
我像茫茫大海上的一座孤岛 [01:56.612]On dirait que mon cœur est trop grand
他们却说我的心太宽广 [02:06.608]Rien à lui dire il sait bien que j'ai tout à donner
不用说他也知道我已给予了我的一切 [02:13.865]Rien qu'à sourire à l'attendre à vouloir le gagner
我等待着他，想赢得他的心，但我只是微笑着 [02:20.866]Mais qu'elles sont tristes les nuits le temps me parait long
可是对我而言痛苦的夜晚太漫长 [02:26.357]Et je n'ai pas appris à me passer de lui
没有他我再不能学会任何事情 [02:36.108]Il est si près de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
他离我那样近，可我不知道我对他的爱该是什么样的感情 [02:46.861]Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitié
只有他能决定我们究竟是做恋人还是朋友 [02:56.358]Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
我那么爱他，甚至可以为他献出生命 [03:01.117]Même s'il ne veut pas de ma vie
即使他可能并不想要我的生命 [03:05.110]Je rêve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
我梦见他的怀抱，可我不知道我对他的爱该是什么样的感情 [03:15.364]Il a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour ou d'amitié
他似乎在爱情和友情之间犹疑不决 [03:24.860]Et je suis comme une île en plein océan
我像茫茫大海上的一座孤岛 [03:29.608]On dirait que mon cœur est trop grand
他们却说我的心太宽广