Mon Ami M'A Quittée-Céline Dion

[00:00.000] 作词 : Geoffroy, Loigerot, Marnay [00:13.311]Mon ami m'a quittée
我的男友离开了我 [00:15.875]Je vous le dit
我把这些都告诉你 [00:18.154]Ça devait arriver à moi aussi
连我也到了这步田地 [00:22.431]Je le voyais rêver d'une autre fille depuis longtemps
我清楚，很长时间，他的梦里一直有另一个女孩 [00:31.594]Mon ami est ailleurs
我的男友去了别处 [00:34.105]Je ne sais où
我不知道是哪里 [00:36.161]Auprès d'un autre cœur
去陪伴另一颗心 [00:38.820]Et loin de nous
使我们分离 [00:40.916]À cueillir d'autres fleurs
他采撷的花朵不属于我 [00:43.347]Et d'autres rendez-vous
奔赴的是与他人的约定 [00:50.359]Moi je regarde les vagues
而我看见大海掀起波涛 [00:54.000]Dont la mer écrase les rochers
击碎岩石 [00:59.373]Et je voudrais que le calme
我希望宁静 [01:02.981]Vienne habiter ma solitude
能填满我的孤寂 [01:08.905]Il m'a quittée
他离我而去 [01:11.060]Je vous le dit
我把这些都告诉你 [01:13.160]Oui c'est arrivé à moi aussi
是的，不幸也降临到我身上 [01:17.667]À force de rêver d'une autre fille depuis longtemps
很长时间，他的梦里一直有另一个女孩 [01:26.799]Mon ami m'a quittée
我的男友离开了我 [01:29.475]C'est trop facile
那么轻易 [01:31.468]C'est la fin de l'été
在夏末时节 [01:33.915]Soleil fragile
阳光也变得苍白 [01:36.057]Les bateaux sont rangés
船舶已整装待发 [01:38.534]Pour un meilleur avril
奔赴下一个更好的四月 [01:45.114]Alors moi je regarde les vagues
而我看见浪涛汹涌 [01:49.354]Dans mon cœur quelquechose a bougé
在我心中有什么东西醒来 [01:54.729]Il était tendre et sauvage
它温柔又狂暴 [01:58.454]Et le voilà qui se raconte
此刻它自述道 [02:04.430]Il m'a quittée
他抛弃了我 [02:08.548]La fin de l'été
夏末时节 [02:13.701]Il m'a quittée
他抛弃了我 [02:22.266]Mon ami m'a quittée
我的男友离开了我 [02:24.748]Je vous le dis
我把这些都告诉你 [02:26.894]Oui c'est arrivé à moi aussi
是的，连我也到了这步田地 [02:31.304]J'ai fini de rêver du moins pour aujourd'hui
我不会再做梦了，至少今天不会了