It Might as Well Stay Monday (From Now On)-Cher

[00:00.00] 作词 : Chandler [00:07.70]Here it is again Monday morning
又是这个忧郁的星期一清晨 [00:15.26]And I really got the blues
我深陷在蓝调情绪里 [00:21.83]But it don't much matter
但这已无关紧要 [00:24.70]I got no need to smile
我不需要强颜欢笑 [00:28.93]And I don't think I will for quit awhile
我想我暂时都不会再展露笑颜 [00:37.88]So it might as well stay Monday from now on
不如就让时间永远停在星期一吧 [00:45.30]Cause it seems that the only one
因为我此生唯一所爱 [00:49.10]I ever love is gone
似乎已离我远去 [00:52.80]And it just might as well stay Monday from now on
不如就让余生都停留在忧郁星期一 [01:05.92]Go away mister sun
走开吧太阳先生 [01:09.62]I can't use you
我不需要你的温暖 [01:13.27]Brighten someone else's life
去照亮别人的生活 [01:19.46]Let the darkest hide me and carry off my pain
让最深的黑暗吞噬我 带走我的痛苦 [01:25.35]For there's nothing you can do
因为你无能为力 [01:28.72]Nothing you can do
你无能为力 [01:32.31]Nothing you can do to make things change
你无法改变既定的事实 [01:37.73]So it might as well stay Monday from now on
不如就让时间永远停在星期一吧 [01:44.87]Cause it seems that the only one
因为我此生唯一所爱 [01:48.44]I ever love is gone
似乎已离我远去 [01:52.11]And it just might as well stay Monday from now on
不如就让余生都停留在忧郁星期一 [02:18.48]Let the darkest hide me and carry off my pain
让最深的黑暗吞噬我 带走我的痛苦 [02:24.68]For there's nothing you can do
因为你无能为力 [02:27.77]Nothing you can do
你无能为力 [02:31.12]Nothing you can do to make things change
你无法改变既定的事实 [02:37.25]And it might as well stay Monday from now on
不如就让时间永远停在星期一吧 [02:43.99]Might as well stay Monday from now on
就让余生都停留在忧郁星期一