Instrumental-Elvis Presley/Johnny Cash/Jerry Lee Lewis/Carl Perkins

[00:00.91] [00:01.82]Written by：Mike Stoller、Jerry Leiber [00:06.61] [00:06.62]Warden threw a party in the county jail
牢头在县号子开了个派对 [00:09.40]The prison band was there and they began to wail
号子乐队嚎叫起了 [00:12.33]The band was jumpin' and the joint began to swing
乐队跳了起来，摇摆摇摆 [00:15.08]You should've heard those knocked out jailbirds sing
你听到没，蹲号子的这伙都跟着唱 [00:17.70]Let's rock, everybody, let's rock
摇滚吧， 大家伙，一起摇滚吧 [00:23.41]Everybody in the whole cell block
牢房里的狱友们 [00:26.44]Was dancin' to the Jailhouse Rock
跟着号子摇滚跳舞吧 [00:29.53] [00:29.54]Spider Murphy played the tenor saxophone
斯拜德·墨菲吹着中音萨克斯管 [00:32.63]Little Joe was blowin' on the slide trombone
小乔吹着滑动着长号 [00:35.35]The drummer boy from Illinois went crash boom bang
伊利诺伊州的鼓手小伙子敲得响砰碰 [00:38.26]The whole rhythm section was the Purple Gang
基佬紫帮一直在伴奏 [00:40.89]Let's rock, everybody, let's rock
摇滚吧， 大家伙，一起摇滚吧 [00:46.33]Everybody in the whole cell block
牢房里的狱友们 [00:49.53]Was dancin' to the Jailhouse Rock
跟着号子摇滚跳舞吧 [00:52.37] [00:52.38]Number forty seven said to number three 47
47号犯人对3号犯人说，“ [00:55.55]"You're the cutest jailbird I ever did see
你是我见过的最有基情的犯人， [00:58.20]I sure would be delighted with your company
很高兴与你相伴， [01:00.94]Come on and do the Jailhouse Rock with me"
来吧，和我一起摇滚吧。” [01:03.72]Let's rock, everybody, let's rock
摇滚吧， 大家伙，一起摇滚吧 [01:09.36]Everybody in the whole cell block
牢房里的狱友们 [01:12.25]Was dancin' to the Jailhouse Rock
跟着号子摇滚跳舞吧 [01:26.92] [01:26.93]Sad sack was a sittin' on a block of stone
悲伤的抢劫犯坐在石头上 [01:29.71]Way over in the corner weepin' all alone
在墙角独自抹泪 [01:32.49]The warden said, "Hey, buddy, don't you be no square
牢头说，"嘿，伙计，别跟个娘们儿一样， [01:35.43]If you can't find a partner use a wooden chair"
不就是找不到基友嘛，找个椅子过来坐。” [01:38.01]Let's rock, everybody, let's rock
摇滚吧， 大家伙，一起摇滚吧 [01:43.73]Everybody in the whole cell block
牢房里的狱友们 [01:46.86]Was dancin' to the Jailhouse Rock
跟着号子摇滚跳舞吧 [01:50.04] [01:50.05]Shifty Henry said to Bugs, "For Heaven's sake
心眼贼多的亨利对巴格斯说，“老天会保佑咱， [01:52.52]No one's lookin' now's our chance to make a break"
没人看的，我们最好赶紧溜。” [01:55.42]Bugsy turned to Shifty and he said, "Nix nix
巴格斯对亨利说，“不，不行， [01:58.35]I wanna stick around a while and get my kicks"
我得多呆会儿，找点乐子。” [02:01.04]Let's rock, everybody, let's rock
摇滚吧， 大家伙，一起摇滚吧 [02:06.61]Everybody in the whole cell block
牢房里的狱友们 [02:09.65]Was dancin' to the Jailhouse Rock
跟着号子摇滚跳舞吧 [02:12.76]Dancin' to the Jailhouse Rock……