Santa Baby-The Christmas All Stars/Joseph Simmons/Keith Murray/Mase/Onyx/Puff Daddy/Salt-N-Pepa/Snoop Dogg

[00:00.00] 作词 : Wyclef Jean/Lauryn Hill/Joan Ellen Javits/Philip Springer/Tony Springer/Michel Prakazrel [00:01.00] 作曲 : Wyclef Jean/Lauryn Hill/Joan Ellen Javits/Philip Springer/Tony Springer/Michel Prakazrel [00:24.31]It was December 24 on Hollis after the dark
12月24日霍利斯区夜幕降临 [00:27.41]My man Santa saw a rabbi and gave the strangest remark
我的老友圣诞老人遇见拉比说了怪话 [00:29.71]He said that giving was his living and I had to take part
他说给予就是生活我必须参与 [00:32.24]So I grabbed a bag of goodies and I hopped up on his cart
于是我抓起礼物袋跳上他的雪橇 [00:34.74]I laced the pockets of the poor and gave the hoodie a play
我给穷人塞满口袋给兄弟送上温暖 [00:37.14]Dropped some dollars up on Hollis and I went on my way
在霍利斯撒下钞票继续前行 [00:39.61]I hear your jingle Mr. Kringle peep the single, my man
听到铃铛声克里格尔先生看看我的新歌 [00:41.96]so Santa hit a brotha off and come as quick as you can!
圣诞老人快给兄弟送礼物速速现身 [00:44.95]Santa Baby
圣诞宝贝 [00:47.14]Just slip a Benzo under the tree for me
在树下给我放辆奔驰 [00:52.65]A '98 convertible, light blue
98年敞篷车要浅蓝色 [00:56.85]I'm looking for a fly guy, like you
我在找像你这样酷炫的型男 [01:01.79]So hurry down the chimney tonight...
今晚快从烟囱滑下来... [01:04.81]Now all Mase know
现在梅斯都知道 [01:06.22]When its eight twenty-four
当12月24日来临 [01:07.22]He be looking at the door for the ho ho ho
他总望着门口等圣诞老人 [01:09.31]Cause I know
因为我清楚 [01:10.26]When theres a christmas uptown
当圣诞季来到上城 [01:11.81]Ain't no chimney for santa to come down
根本没有烟囱让老人降临 [01:14.35]Now to me, PD I had alot
对我来说PD已经拥有很多 [01:16.00]Appreciated everything that I got
感激所获得的一切 [01:18.75]Though I used to take my pops
虽然以前会偷看礼物 [01:19.89]Who aint caught me shaking the box
但老爸从没抓到我摇盒子 [01:21.59]Cause I knew I couldn't wait till it turned 12 o'clock
因为等不到午夜钟声敲响 [01:24.15]Cookies and Milk
饼干牛奶 [01:25.59]Satin and Silk
绸缎丝绸 [01:26.89]I'm chillin in the living room, wrapped in a quilt
裹着毯子在客厅放松 [01:29.46]I'm waiting on this fat Red Suit wearing-comparing
等待那个穿红衣服的胖子 [01:31.82]My gifts to my homeboy next door to me
比较我和邻居收到的礼物 [01:33.94]A gift here, none there, but who cares
这边有礼那边没有谁在乎 [01:36.09]My little sister needs a comb just to braid her nappy hair
妹妹需要梳子编她蓬乱的头发 [01:38.93]But here we go again waiting on the enemy
但我们又开始等待敌人 [01:41.42]To slide down the chimney
从烟囱滑下来 [01:42.73]Look here, that ain't reality
听着这根本不现实 [01:44.62]Santa Baby
圣诞宝贝 [01:45.97]Just slip a Benzo under the tree for me
在树下给我放辆奔驰 [01:51.58]A '98 convertible, light blue
98年敞篷车要浅蓝色 [01:56.16]I'm looking for a fly guy, like you
我在找像你这样酷炫的型男 [02:00.71]So hurry down the chimney tonight...
今晚快从烟囱滑下来... [02:03.70]Santa Baby, are you really real?
圣诞宝贝你真的存在吗 [02:06.00]Chris Kringle
克里斯·克里格尔 [02:06.95]Let me see you make my pockets jingle (ching ching)
让我听见你让钱包叮当响(叮叮) [02:09.14]We need some jobs in the ghetto
贫民区需要更多工作机会 [02:10.89]Too much gangbanging where kids are playin
孩子们玩耍的地方太多帮派暴力 [02:13.08]I hear the church bells ringing
我听见圣诞夜教堂钟声 [02:14.44]On christmas eve
在圣诞前夕 [02:15.78]I believe
我相信 [02:16.94]Jesus-calling me
耶稣在召唤我 [02:18.13]Forget the gifts and the shopping lists
忘记礼物和购物清单 [02:20.12]And the new kicks
还有新球鞋 [02:21.22]Your just falling for tricks
你只是中了商业陷阱 [02:22.88](you better praise him)
(你该赞美主) [02:24.17]Santa Baby
圣诞宝贝 [02:25.18]Just slip a Benzo under the tree for me
在树下给我放辆奔驰 [02:30.77]A '98 convertible, light blue
98年敞篷车要浅蓝色 [02:35.76]I'm looking for a fly guy, like you
我在找像你这样酷炫的型男 [02:40.01]So hurry down the chimney tonight...
今晚快从烟囱滑下来... [02:43.21]It's the gritty-the grimy
这是肮脏卑鄙的 [02:44.27]The low down, the shifty
下流狡诈的 [02:45.83]Yo Sticky, christmas time in the city
嘿Sticky 圣诞时节的纽约 [02:47.93]Late night, stars are bright
深夜星光灿烂 [02:49.77]We gettin rocked!
我们被震撼了 [02:50.77]With the 50 St. Nicholas
和50街的尼古拉斯 [02:52.23]Start rippin this
开始狂欢 [02:53.38]Its the Grinch who stole christmas
这是偷走圣诞的格林奇 [02:54.41]Climbin down ya chimney
爬下你家烟囱 [02:55.60]Kids open up they gifts
孩子们打开礼物 [02:57.07]They all gonna be empty
发现全是空的 [02:58.16]Just like mine was
就像我当年 [02:59.35]I hate to say it
我不想这么说 [03:00.41]But if I wasnt a boy I wouldnt have had nuthin to play wit!
要不是男孩身份我连玩具都没有 [03:02.80]On December 25th I knew I wasn't getting jack
12月25日我知道啥也得不到 [03:05.00]when I saw Santa Claus on the corner buying crack
当我看见圣诞老人在街角买毒品 [03:07.60]I ran up on him with the (blur) and asked him "yo whats up with that?"
我冲过去质问"这算什么情况" [03:10.39]He said "there aint no christmas kid" and I can't get him back
他说"根本没有圣诞节"我无法挽回 [03:13.09]Back in the days, Christmas was deep
往昔圣诞节多美好 [03:14.75]My moms put presents under the tree while I played sleep
妈妈放礼物时我装睡偷看 [03:17.76]And peeped ha! Santa Claus never gave me nuthin
结果发现圣诞老人从没给过我什么 [03:20.00]Seen them mad faces, lying and frontin
看着大人们撒谎摆臭脸 [03:22.31]So do some good to the ghetto, Mr. Chris Kringle
为贫民区做点好事吧克里格尔先生 [03:24.87]Come and stay awhile, kick it with God's Angel
来待会儿和上帝的天使聊聊 [03:27.48]Take and acknowledge my wisdom and understand
接受我的智慧并明白 [03:29.72]That Santa Claus is a black man
圣诞老人其实是黑人 [03:32.17]word up
没错 [03:33.16]Santa Baby
圣诞宝贝 [03:34.55]Just slip a Benzo under the tree for me
在树下给我放辆奔驰 [03:39.20]A '98 convertible, light blue
98年敞篷车要浅蓝色 [03:44.49]I'm looking for a fly guy, like you
我在找像你这样酷炫的型男 [03:49.18]So hurry down the chimney tonight...
今晚快从烟囱滑下来... [03:52.95]Santa Baby
圣诞宝贝 [03:54.25]Just slip a Benzo under the tree for me...
在树下给我放辆奔驰...