You'll Never Get to Heaven If You Break My Heart-Dionne Warwick

[00:00.000] 作曲 : Burt Bacharach/Hal David [00:00.944]La-la, la-la, la-la-la, la, la-la-la, la, la-la-la
啦-啦，啦-啦，啦-啦-啦，啦，啦-啦-啦，啦，啦-啦-啦 [00:09.259]La-la, la-la, la-la-la, la, la-la-la, la, la-la-la
啦-啦，啦-啦，啦-啦-啦，啦，啦-啦-啦，啦，啦-啦-啦 [00:20.058]Mother told me always to follow the golden rule
母亲总教导我要遵守黄金法则 [00:26.599]And she said it's really a sin to be mean and cruel
她说刻薄残忍才是真正的罪过 [00:32.418]So remember if you're untrue, angels up in heaven are looking at you
所以记住若你背叛誓言 天堂天使正注视你容颜 [00:43.094]You'll never get to heaven if you break my heart
你若伤透我心就永远到不了天堂 [00:47.501]So be very careful not to make us part
请千万小心别让我们天各一方 [00:51.760]You won't get to heaven if you break my heart, oh no
你若伤透我心就无缘天堂 哦不 [01:01.006]I've been hearing rumours about how you play around
听闻你四处游玩的流言纷纷扬扬 [01:07.573]Though I don't believe what I hear, still it gets me down
虽不愿相信却仍让我黯然神伤 [01:13.530]If you ever should say goodbye, it will be so awful the angels would cry
若你某天说出再见 连天使都会泪落涟涟 [01:24.257]You'll never get to heaven if you break my heart
你若伤透我心就永远到不了天堂 [01:28.691]So be very careful not to make us part
请千万小心别让我们天各一方 [01:32.955]You won't get to heaven if you break my heart, oh no
你若伤透我心就无缘天堂 哦不 [01:52.427]If you break my heart
若你伤透我心 [01:57.189]If you break my heart
若你伤透我心 [02:01.076]I can hardly wait for the day when we say I do
迫不及待想听我们说"我愿意"的那天 [02:07.942]It's a day I dreamed of so long now it's coming true
长久梦想的婚礼终于要实现 [02:13.951]You will promise to cherish me
你将许诺永远珍惜我 [02:17.800]If you break your promise, the angels will see
若违背誓言 天使都会看破 [02:24.494]You'll never get to heaven if you break my heart
你若伤透我心就永远到不了天堂 [02:29.105]So be very careful not to make us part
请千万小心别让我们天各一方 [02:33.450]You won't get to heaven if you break my heart, oh no
你若伤透我心就无缘天堂 哦不 [02:42.675]La-la, la-la, la-la-la, la, la-la-la, la, la-la-la
啦-啦，啦-啦，啦-啦-啦，啦，啦-啦-啦，啦，啦-啦-啦 [02:51.038]La-la, la-la, la-la-la, la, la-la-la, la, la-la-la
啦-啦，啦-啦，啦-啦-啦，啦，啦-啦-啦，啦，啦-啦-啦 [02:59.624]La-la, la-la, la-la-la, la, la-la-la, la, la-la-la
啦-啦，啦-啦，啦-啦-啦，啦，啦-啦-啦，啦，啦-啦-啦