Code Red-DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince

[00:17.46]Here's a little story 'bout a Friday night
这是在周五晚发生的小故事 [00:19.62]Buckwild, cause yo, that's kind of my style
还在外游荡，但你懂的，这就是我的风格 [00:21.83]Check it, on the town with a girl named Kay
看啊！在镇上有个女孩叫凯伊 [00:24.09]Being a bow-wow-wow yippie-yo yippie any way
身材火热我想直接上垒 [00:26.39]I was straight out illin
我想我要“犯错”了 [00:27.97]Why do I say so? Cause yo, my girl was home chillin
为什么这么说？当然是因为女友还在家欲求不满 [00:30.80]Fancy resteraunt me and Kay frontin
而我与凯伊来到高级餐厅 [00:32.81]It was called Le...um, Chéz...um, somethin
这就叫做寻花··额什么心猿··额，不管了！ [00:35.32]I was ready to attack her, unh
已经准备好浑身解数 [00:37.48]Giving the ***y look like Dracula
性感的我看起来就像德古拉。 [00:39.82]A little bit of soft music playin
放一点抒情音乐 [00:41.76]And Dom Perignon, it was on, know what I'm sayin?
开一瓶唐·佩里侬，知道我再说什么吗？ [00:44.32]Every thing was lovely, but then
一切都是这么完美，但是！！！ [00:46.39]What the damn, my girlfriend walked in!
干了，我女友向我走来 [00:48.43]Oh my goodness, danger, trouble, dread
老天！我要死了 [00:50.60]Oh I'm dead, mayday, code red!
我真的要死了， [00:52.85]*Mayday...*
求救··· [01:10.24]My, oh my, what am I to do?
啊？我要怎么来着？ [01:12.61]Gotta get away, cause my girlfriend's coming through
趁她还没发现我直接开溜 [01:14.65]Um Kay, I gotta... um, well, see...
额···凯伊，我要，，额，，听着 [01:17.31]There's... well, this, um... excuse me
这，，好吧，，，这是，，，嗯，，抱歉 [01:19.40]To the back with the mucho-quickness
捂脸转身就快速离开 [01:21.36]My girl's gonna kill me and leave no witnesses
她绝对会在无人目击时杀了我 [01:23.51]I'm in the bathroom hiding like a punk
像老八一样蹲在厕所 [01:25.81]But there's bars on the windows, I can't jump
但厕所竟然关窗户，跳不出去！ [01:28.11]Exit stage left, quickly plan B
赶快出门左转，换成计划B [01:30.17]Gotta find a way that my girl won't see me
要让她看不到我安全离去 [01:32.22]Crawling on the floor, I'm feeling sick
虽然很恶心，但我在地板上匍匐前进 [01:34.47]Like this some old Charlie Chaplin flick
有点卓别林电影的味道 [01:36.69]Heart poundin around a mile-a-minute
爬的很快我心跳也不止 [01:39.15]This time I really done did it
“就是现在”我觉得已经OK [01:41.18]Down on my hands and knees on the floor
缓缓的站起来 [01:43.55]I'm looking at the front door
小心看着前门 [01:45.79]Ready, set, make the dash
准备！摆好姿势！要冲了！！！ [01:47.62]Her back is turned, maybe I can get past
等她转身也许我就能穿过 [01:49.87]I almost made it, but then, damn, she turned her head!
差一点成功，但干了！她回头了！ [01:53.24]Code red!
这下··· [01:54.36]*Mayday...*
谁能救我····· [01:58.99]Alright...we got a little problem here..
好吧，也许我们有个小小的麻烦 [02:05.56]Need assistance
急需帮助 [02:07.82]Mayday, Mayday, help
求求了！帮我！ [02:11.32]Break it on down! Get down!
谁能打破这个尴尬的局面 [02:29.49]All was perfect, the ship was sailin
原本一切完美，按计划行事 [02:31.65]But now it's sinking, so yo, I'm bailin
但现在却偏离轨道，搞的我直呼内行 [02:33.80]I kept on runnin, even though she saw me
就算她看见我了，但我还是直接跑走 [02:36.00]And I sat and waited at home for baby to call me
坐在沙发上等待最后的审判 [02:38.53]I watched a little TV
假装在看电视 [02:40.47]Phone started ringing 'bout 12:23
大概12：23手机响了 [02:42.92]I picked it up real slow, and said:
我慢慢的拿起手机然后说···· [02:45.45]"Mmmmm..hello?"
额····找谁？ [02:47.65]She wasn't having it, she snapped, went bezerk
她却一句话没说，直接挂断，完了 [02:50.22]Girl made my head hurt
这让我很难受 [02:51.99]I tried to be as cool as I could be
试图让自己冷静下来 [02:53.95]I said "Hey, wasn't me"
又拨了回去“嗨····是我” [02:56.22]But she wasn't having that melody
但她却没那种心情 [02:58.38]Needless to say, she left me
没什么可说的，她转身离开 [03:00.60]Another brother just couldn't control his head
只怪身下兄弟没能控制自己 [03:03.14](The other one) Code red
（再一次）求救啊。。。 [03:04.65]*Mayday...*
求救