Scream-DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince

[00:00.01]Yeah, yeah, hell yeah~come on..
耶~ 耶~一起来到底吧 [00:09.52]So all you people on the left
所以我左手边的朋友们 [00:10.96](Are you ready to rock the house)
你们 准备好摇滚了吗 [00:12.48]People on the right
右边的朋友们哟 [00:13.61](Are you ready to rock the house)
你们 准备好摇滚了吗 [00:14.96]People up front
前面的朋友们 [00:16.08](Are you ready to rock the house)
你们 准备好摇滚了吗 [00:17.60]Man in the back
我身后的男儿们 [00:18.73](Are you ready to rock the house)
你们准备好燥起来了吗？！ [00:20.27]Well say Ho (Ho!)
那么就喊 嗬（嗬） [00:23.17]Say Ho Ho! (Ho! Ho!)
说嗬 嗬！（嗬！嗬！） [00:25.89]Say Ho Ho Ho!(Ho! Ho! Ho!)
说 嗬嗬嗬！！（嗬嗬嗬！） [00:28.30]Now Scream~*Screaming*
现在尖叫吧~（尖叫） [00:31.38]Mic check, are you ready yet?
检查麦克风的，你准备好了吗？ [00:33.33]Well get set 'cause I'm about to jet like a corvette
那我们就算准备好了吧，我要像轻型护卫舰一样爆发了哦 [00:36.56]With the quickness snap it like a whip
像抽鞭一样加快速度吧！ [00:38.76]It's a sickness that's making my rhymes rip
这简直撕裂了我的节奏 [00:41.57]Peddle to the metal 94 octane
宣扬94重金属 [00:44.06]Flow like the rain, and I aim to entertain
它像雨一样流淌，我的目标只有娱乐 [00:46.82]Like it or not, FP wont stop
不管你喜欢与否，计划生育不会为你而停 [00:49.08]Because I'm the cream of the crop, I'm sssso-boom-ts hot!
因为我是那个百里挑一，这简直棒极了 [00:52.03]Up and down they go just watch them
他们上上下下地逛，我只是走马观花 [00:54.57]Up and down they go (Jump, Jump!)
看着他们上下忙活（跳，跳！） [00:57.09]And as they go, well I'm a show them that I can flow
并且当它们走动，那么我也一起 告诉他们我也一样 [00:59.37]But homie should I stop though? (Hells No!)
但我应该停止吗？（绝对不！） [01:02.25]But no wait ah ah until the end
但结束之前（啊 啊）没有退场 [01:04.51]I Kick the volume pump the adrenaline
我要戒掉常飙升的肾上腺素 [01:07.39]I Watch the crowd sway, every time we play
每次玩的时候，我都看着人群摇摆 [01:10.01]Each and every day, se make the crowd say Ho~(Ho~)
每一天 如果让人们都喊嗬~（嗬~） [01:14.78]Say Ho Ho! (Ho Ho!)
说嗬 嗬！（嗬！嗬！） [01:17.39]Say Ho Ho Ho! (Ho Ho Ho!)
说 嗬嗬嗬！！（嗬嗬嗬！） [01:19.91]Now Scream~*Screaming*
现在尖叫吧~（尖叫） [01:22.99]Once again I'm in the house
我又一次回到了这所房子里 [01:25.42]When I be rippin it, the crowd be kickin it
每次当我被撕扯，人们就会离开 [01:28.09]This boy's bad, with a pen and a pad
他们觉得这男孩很坏，他却只有一只笔和一个住所 [01:30.35]Records selling like mad, people thought it was a fad
唱片卖的疯狂，人们认为时尚 [01:32.96]Cause back in the day some folks weren't with it
由于以前有些人不明白 [01:35.62]What's this rap thing? They just ain't get it
什么是说唱 他们就是不得要旨 [01:38.18]They didn't understand, they didn't quite see
他们不明白，他们一点也不懂 [01:40.65]It's all about adrenaline, straight up energy (Wooo-)
这都是关于肾上腺素的玩意 雄起！（呜~） [01:43.76]So everybody say Hey (Hey!)
所以每个人都说嘿吧（嘿） [01:46.20]So everybody say Hey (Hey!)
所以每个人都说嘿吧（嘿） [01:48.63]I wanna rip it J (Well homie go ahead man)
我想要更快点(好吧，伙计，继续吧) [01:51.00]I wanna rip it J (Well homie go ahead man yeah)
我想要撕裂(好吧，伙计，继续吧) [01:53.38]Yo a super dooper party trooper, never been a party pooper
你是个超级派对士兵，从来不让我扫兴 [01:56.21]Heart breakin, money makin
心碎了，赚钱呢 [01:57.55]Man they get them parties shakin
伙计，他们会让派对颤抖的 [01:58.94]Music pumpin, crowd is jumpin
音乐起，人们蜂拥而至 [02:00.25]Giving people what they want
满足人们的需要吧 [02:01.43]And always rhymin all the time and check it
还有要时时押韵并且别忘了时间 [02:03.38]Yo and now, I wanted to make up a record that
唷，那现在，我先做一张唱片 [02:05.03]I could just rock at the jump of the time
我可以在时间的浪潮里摇摆 [02:06.47]I wanted to make it so funky
我想让这时间也时髦 [02:07.45]That it would just stick in the back of your mind
这样他就会一直留在你的脑海 [02:08.99]I wanted it simple so people could sing it
我也希望他简单，这样人人都能传唱 [02:10.32]And dance while their bopping their heads
一边摇头还要跳起舞来！ [02:11.59]So gimme the uh gimme the uh gimme the uh gimme the uh
给我，给我，给我，给我，给我 [02:14.10]Yeah! That's the way u-huh u-huh
对！这就是我的办法 啊哈 啊哈 [02:16.67]I like it u-huh u-huh yeah
我爱死这条路了 啊哈 啊哈 啊哈 [02:19.60]Let it go yo the boys are all pro so get on the floor right now
就这样吧 唷 男孩们都很专业 所以我们现在只需要趴在地上 [02:23.64]And let me hear you say ho (ho)
并且听见你们喊嗬（嗬） [02:26.86]Say ho ho (ho ho)
说 嗬 嗬（嗬 嗬） [02:29.49]Say ho ho ho (ho ho ho)
说嗬嗬嗬（嗬嗬嗬） [02:32.10]Now Scream~*Screaming*
现在尖叫~尖叫 [02:34.05]Come on all the ladies in the house
来吧，屋里所有的女士们 [02:36.42]All the pretty young ladies in the house
屋子里所有的年轻可爱的姑娘们 [02:39.07]Let me hear you say aahh owww (aahh owww)
让我听见你们说 啊啊啊啊（啊啊啊啊） [02:41.86]Come on say aahh owww (aahh owww)
让我们说啊啊啊啊 （啊啊啊啊） [02:45.00]Homeboys make some noise let me hear you say Yeah~(Yeah)
宅男们发点声吧让我们听到你们说耶~（耶） [02:50.03]Say hell yeah! (hell yeah)
把耶说到底!(当然) [02:52.64]Now scream~*Screaming*
现在尖叫~尖叫~ [02:55.41]For years they been tryin to figure out how to stop the prince
这么多年来他们一直试图制止我 [02:58.13]They say that im conceited but I'm not it's just confidence
他们说我自负，但这不是。这只是自信 [03:00.94]Rougher than an outlaw quicker than the flash
这比歹徒更粗野，比闪电更快 [03:03.24]For records to movie to TV I'm grabbing cash and I'm dashing
从唱片到电影再到电视，我现在就像在抢钱，猛冲吧！ [03:06.06]The P I (n) C (E)
说 "好的" [03:08.23]With the fresh on the front, and I'm a give you what you want
把新鲜的放在前面，我会给你你所想要的 [03:10.90]Step on stage and just rip it as I laugh
站在舞台上，当我笑的时候让它爆发 [03:13.48]Tear down the house leaving lookin like backdraft
后来我拆了房子，它留下看起来像个烂摊子 [03:16.34]All night I'm on the flow on, and I'm a go on
整晚我都没停，我是一个向前进的人 [03:19.07]On the stage, in a rage I'm a flow on
在舞台上，在派对上，我都是动的 [03:21.28]You read the billboard, then I'm sure that you know
你看了广告牌，我确定你知道 [03:23.95]The riggidy riggidy rhymes are riggidy rhyme and climb to uno
里格迪里格迪韵是里格迪韵和爬到第一 [03:26.33]Uh uh uh yo don't don't don't
啊 啊 啊 唷 别 别 别 [03:28.85]Jeff will we be taking out? (No, no, no)
杰夫，我们要出去吗？(不，不，不) [03:31.61]The only other crew that play the way that we play and all day
我们是唯一一个整天玩的团队 [03:34.56]Everyday, we play to make the crowd say Ho (Ho)
每天每天，我们都演奏 想让人们说嗬（嗬) [03:39.05]Say ho ho (ho ho)
说嗬 嗬！（嗬！嗬！） [03:41.02]Lemme hear you say ho ho ho (ho ho ho)
让我听见你说嗬嗬嗬（嗬嗬嗬） [03:44.41]Now Scream~*Screaming*
现在尖叫吧~（尖叫） [03:46.31]Come on say Ho (Ho)
来说嗬（嗬） [03:48.68]Come on say ho ho (ho ho)
来说嗬嗬（嗬嗬） [03:51.07]One more time say ho ho (ho ho)
再多说一次嗬嗬（嗬嗬） [03:54.45]Now scream~*Screaming*
现在尖叫吧~（尖叫） [03:57.52]It's hot y'all, you don't stop y'all
你们都很嗨 不能停下来 [03:59.62]I keep on, till the break of dawn
我们要一直坚持，直到黎明 [04:02.09]It's like a little boy blue blowing on his horn
就像一个小男孩吹蓝色的喇叭 [04:04.87]Its like a daylight dance marathon
就像日光在马拉松时舞蹈 [04:07.38]It's like a grasshopper hopping on the morning lawn
就像一只蚱蜢在清晨的草坪上跳跃 [04:10.03]And you know its got to be
你知道这是必然的 [04:11.80]You know it's got to be
你知道这是必须的 [04:13.16]You know it's really, really, got to be
你知道这是真实的，真实的，也是必须的 [04:15.22]Now you know it's got to be on ,yeah
现在你知道它一定是开着的，是吗