C'est L'amour-Édith Piaf

[00:10.391]C'est l'amour qui fait qu'on aime.
爱，使我们去爱 [00:18.791]C'est l'amour qui fait rêver.
爱，使我们憧憬 [00:26.262]C'est l'amour qui veut qu'on s'aime.
爱，要我们相爱 [00:33.864]C'est l'amour qui fait pleurer...
爱，使我们落泪 [00:41.861]Mais tous ceux qui croient qu'ils s'aiment,
有人以为他们彼此相爱 [00:48.898]Ceux qui font semblant d'aimer,
还有人佯装着去爱 [00:56.097]Oui, tous ceux qui croient qu'ils s'aiment
所有以为他们相爱着的人们 [01:03.092]Ne pourront jamais pleurer...
都将永远不会落泪 [01:10.591]Dans l'amour, il faut des larmes,
爱，躲不过泪水 [01:17.515]Dans l'amour, il faut donner...
爱，免不了给予 [01:25.002]Et ceux qui n'ont pas de larmes
未曾落泪的人们 [01:32.624]Ne pourront jamais aimer...
将永远不能去爱 [01:39.548]Il faut tant, et tant de larmes
只有流尽了泪水 [01:46.781]Pour avoir le droit d'aimer...
才会有爱的权利 [01:54.538]Mon amour, oh toi que j'aime,
我的爱人啊，你让我深爱着 [02:01.356]Tu me fais souvent pleurer...
你常令我落泪 [02:09.856]J'ai donné, donné mes larmes,
我曾给予我的泪水 [02:16.731]J'ai pleuré pour mieux t'aimer,
为了爱你更甚，我也曾经流泪 [02:23.366]J'ai payé de tant de larmes
我以泪水为代价 [02:30.221]Pour toujours le droit d'aimer...
只为爱的权利 [02:38.744]Pour toujours... le droit d'aimer !
只为爱的权利