Tikiville-王若琳

[00:00.000] 作词 : 王若琳 [00:01.000] 作曲 : Roger Joseph Manning, Jr. [00:16.530]Let us head on down to Tikiville
让我们驱车前往 到提基维尔 [00:21.610]Roll your windows down in Tikiville
就摇下你的车窗 在提基维尔 [00:27.300]And I think everybody here is
而我想 这里所有人都 [00:32.530]Just a little tipsy but it's quite alright
有一点点醉相 但是这很正常 [00:38.510]"Are you sure? I think that's a gallon."
你确定 要喝整整一箱 [00:43.260]Like a frat boy party' yes it's quite alright
就像哥们儿聚会 没错那很正常 [00:50.220] [00:52.580]Wear your funny hats to Tikiville
戴上你滑稽帽子 去提基维尔 [00:57.840]Raise your martini glass in Tikiville
举起马提尼酒杯 在提基维尔 [01:03.860]What you say that you lost your job ay
说什么 你丢了你的工作 [01:08.830]Well we really don't care but let's toast to that
我们其实不关心 让我们举杯祝贺 [01:15.300]What you say that she broke your heart ay
说什么 她让你伤心难过 [01:19.630]I can't say that I care' yes let's toast to that
我也说不上关心 让我们举杯祝贺 [01:25.520] [01:28.510]All day long they only eat cocktail onions
他们一整天只吃鸡尾酒里的洋葱 [01:34.530]and the olives that sit in their glass
和放在杯子边沿的橄榄 [01:39.680]Malnourished but totally intoxicated
营养不良但完全陶醉其中 [01:45.390]that's where I want to be yes Tikiville here I come Tikiville here I come
这正是我的向往 提基维尔我来了 提基维尔我来了 [01:55.850] [02:27.0]What you say that you lost your job ay
说什么 你丢了你的工作 [02:32.500]Well we really don't care but let's toast to that
我们其实不关心 让我们举杯庆贺 [02:37.770] [02:38.670]All day long they dance and they sing irish tunes
他们一整天跳舞唱爱尔兰歌 [02:44.220]as they down each mug after mug
同时一杯接一杯地喝 [02:49.510]All their woes and troubles are no longer there
他们所有苦恼和麻烦都不在了 [02:54.780]however now their liver functions aren't so good not so good not so good
但他们的肝功能也不好了不好了不好了 [03:03.200] [03:04.0]My goodness all the girls and boys here
我的天 所有男生女生 [03:08.720]Down in Tikiville are so beautiful
在提基维尔都如此美丽 [03:14.930]Can I be like a Tikivillian
我怎样 像个提基维尔人 [03:19.620]"Well that's very easy' let me sip my wine"
那很简单 只要举酒啜饮 [03:26.300]So now I've become Tikivillian
现在我已经 变成提基维尔人 [03:30.680]I drink my champagne down in Tikiville
我喝着我的香槟 就在提基维尔 [03:37.470]