明日世界が終わるなら World's End Ver.-中島美嘉

[00:00.00] 作词 : 杉山勝彦 [00:00.65] 作曲 : 杉山勝彦 [00:01.30]明日世界が终わるとしたら
若明天世界将终结 [00:11.53]君をこんな风に抱きながら眠りたい
我仍想像这样 抱着你入睡 [00:21.82]当たり前だと呼べるものほど
那些看似理所当然的事物 [00:31.31] [00:32.11]きっと爱しいから悲しいよね
一定是内心深处怜惜着 所以才会悲伤 [00:39.04] [00:39.99]眠る君 いつまでも见てる
我一直注视着沉睡之中的你 [00:46.78]「爱してる」って伝えるほかに何ができるの
除了告诉你“我爱你”还有其他的办法吗 [00:56.71] [00:57.33]残された时间があるなら
若还有残留下来的时间 [01:03.38]君をきつく抱きしめてたいよ
我真想紧紧抱着你 [01:10.13] [01:10.94] [01:13.49]そよ风に揺れ散った花びら
如同微风中摇曳飞散的花瓣一样 [01:22.91] [01:23.72]きっと同じくらい壊れやすいこの世界
这个世界 也是那般的一碰即碎 [01:34.03]だけどいつしか忘れかけてた
但是不知不觉之中 我已开始忘却 [01:43.70] [01:44.33]君と过ごす日々が奇迹だって
与你一同度过的 如奇迹一般的岁月 [01:51.38] [01:52.13]一滴 涙が流れた
只得留下一滴留恋的眼泪 [01:58.55] [01:59.18]「爱してる」って伝えるほかに何ができるの
除了告诉你“我爱你”还有其他的办法吗 [02:09.53]未来を约束するよりも
与其一起约定未来 [02:15.72]今わたしをきつく抱きしめて
现在 请就紧紧抱住我吧 [02:21.96] [02:23.07] [02:26.27]明日のことは谁にも分からなくて
未来的事谁也无法揣测 [02:35.12] [02:36.62]泣けるほどに君と过ごせる今が爱しい
可以和你一起走到现在 是多么难能可贵而让人潸然泪下 [02:49.49] [02:50.24] [02:50.86]「爱してる」って伝えるほかに何ができるの
除了告诉你“我爱你”还有其他的办法吗 [03:00.47] [03:01.17]残された时间があるなら
若还有残留下来的时间 [03:07.34]君に触れていたいよ
真想触碰到你 [03:12.64]爱することのほかに何ができるの
除了深爱 还有别的办法吗 [03:21.15] [03:21.84]未来を约束するよりも
与其一起约定未来 [03:27.89]今わたしをきつく抱きしめて
现在 请就紧紧抱住我吧 [03:34.97]