羊の言葉-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:38.909]羊の言葉に戸惑わされている
你被羊的話語給搞糊塗了吧 [00:48.599]無口だった筈の女が急にしゃべりだしたから
本該默默無語的女人突然開口說話 [00:58.272]羊はなんにも言わないと思ってる
你以為羊兒什麼話也不會說 [01:07.740]黙ってもしゃべっても愛は変わらないのに
雖然沈默也好　開口也好　愛情總是不會變的 [01:17.383] [01:17.569]耳を貸さなかったのはあなたよ
從不傾聽的是你呀 [01:22.645]女が何かをほざいても放っておけと
“管女人胡說啥都別理她” [01:30.223]それを誰からそそのかされたの
這鬼主意是誰教唆你的啊 [01:36.847]そのうち暇なとき 考えて
改天有空時　請你仔細想想 [01:41.988]貴方に言った人 考えて
對你說這話的人　請你仔細想想 [01:46.896]それがあたしの今の彼よ
那不就是我現任的他嗎 [01:56.207] [02:14.865]羊の言葉はありえないと思ってる
你以為羊兒絕不可能發言 [02:24.786]黙ってただ笑ってるだけでいい
只要安安靜靜在一旁抿嘴微笑就夠了 [02:30.164]それですべてだと思ってる
你以為那就是羊的全部了 [02:34.432]羊はたやすく はぐれてしまうものなのよ
反正羊呀　只是動不動就迷途走失的動物嘛 [02:43.678]戻れなくて自分でも思いがけずさまようものなのよ
連自己回不去了都不知　還在盲目徘徊的動物嘛 [02:53.633] [02:53.774]貴方の腕の中寒かった
你的懷抱好冷 [02:58.929]1人でいるよりも寒かった
比我自己一個人還冷 [03:03.755]放っておけと それを誰からそそのかされたの
“放著別理她”是誰跟你說這種鬼話的啊 [03:12.867]そのうち暇なとき 思い出して
改天有空時　請你回想一下 [03:18.166]貴方に言った人 思い出して
對你說這話的人　請你回想一下 [03:23.009]それがあたしの今の彼よ
那不就是我現任的他嗎 [03:32.526] [03:34.415]羊はたやすく はぐれてしまうものなのよ
反正羊呀　只是動不動就迷途走失的動物嘛 [03:44.085]戻れなくて自分でも思いがけずさまようものなのよ
連自己回不去了都不知　還在盲目徘徊的動物嘛 [03:54.754]