Wreck-It, Wreck-It Ralph-Buckner & Garcia

[00:00.880]Wreck-It, Wreck-It Ralph - Buckner & Garcia [00:14.300]Wreck-It Ralph is a giant of a man
无敌破坏王 是个巨大壮汉 [00:16.920]Nine feet tall with really big hands
他身高九尺 实在膂力不凡 [00:20.230]Living in a stump on his very own land
住在自己的小家 树轮里面 [00:23.540]Until his world went crazy
直到有天他的世界变得烦乱 [00:26.910]He was minding his own business on the day they came
他正想着自己的事时 那些人不请自来 [00:30.210]They showed a piece of paper saying eminent domain
把一张纸拿给他看 上面写着什么征地权 [00:33.390]They built an apartment building
就这样他们盖起来一栋公寓 [00:35.080]Saying progress was to blame
还狡辩 都是工程的错 [00:36.700]So he got mad, and he turned bad
他崩溃了 变成大反派 [00:40.010]Brick by brick
拆了一砖又一砖 [00:41.630]He's gonna take his land back
要回到自己家 未被破坏之前 [00:43.380]Wreck it, Wreck-it Ralph as fast as you can
砸吧拆吧 破坏王 用最快速度拆完 [00:46.690]You know you can do it with your colossal hands
大手一挥 让此地化为废墟一片 [00:50.050]So don't let Fix-It Felix and that building stand
别让快手阿修把大楼全复原 [00:52.940]I wreck it
我拆啊 [00:54.190]I fix it
我修啊 [00:56.560]I wreck it
我拆啊 [00:58.190]I fix it
我修啊 [01:02.870]You fixed it!
你修好了！ [01:10.850]Fix-It Felix is a really great guy
快手阿修真是个大好人 [01:14.010]Watch him get all turbo-charged
快看他吃了派之后 [01:15.880]When he eats a pie
就变的三倍速飞快 [01:17.310]Not just a superintendent
不止是个管理员 [01:19.360]He's a super super guy
他还是超级大英雄 [01:20.980]And everybody loves him
所有人都爱着他 [01:24.720]With his trusty tool belt and steel-toed shoes
总穿着钢趾鞋和结实的工具腰带 [01:27.970]Nicelanders believe that
Nicelander的人们都相信 [01:29.030]Felix just can't lose
阿修从不会输 [01:30.460]So when Wreck-It Ralph starts to come unglued
所以破坏王每次开始搞破坏 [01:34.570]He doesn't get mad
他都不慌不忙 [01:36.320]Cause he's so rad
因为他很机智 [01:38.440]Brick by brick
修理一砖又一砖 [01:40.230]He's gonna build it back!
他会全都盖回来 [01:41.540]Fix it, Fix-It Felix as fast as you can
修吧修吧 快手阿修 用最快速度修理完 [01:44.540]Use the magic hammer you got from
挥起老爹留给你的魔法榔头 [01:47.350]Your old man
把一切复原 [01:48.280]Cause you know Wreck-It Ralph won't let that building stand
因为你知道破坏王他不会让大楼平安 [01:50.960]I wreck it
我拆啊 [01:52.780]I fix it
我修啊 [01:54.520]I wreck it
我拆啊 [01:56.140]I fix it
我修啊 [02:08.810]Every level the tension's getting stronger
每一关都更紧张困难 [02:11.300]So be careful, just a little longer
再小心一点 只是更长了 [02:14.680]You get a medal when your work is through
都修好之后 你会得到个金牌 [02:17.820]Just for you!
专门给你的 [02:19.640]Just for you!
专门给你的 [02:21.380]Just for you!
专门给你的！ [02:25.250]Wreck it, Wreck-It Ralph as fast as you can
砸吧拆吧 破坏王 用最快速度拆完 [02:27.890]You know you can do it with your colossal hands
大手一挥 让公寓化为废墟一片 [02:31.740]So don't let Fix-It Felix and that building stand
别让快手阿修把大楼全复原 [02:34.980]I wreck it
我拆啊 [02:36.540]I fix it
我修啊 [02:38.100]Fix it, Fix-It Felix as fast as you can
修吧修吧 快手阿修 用最快速度修理完 [02:41.660]Use the magic hammer you got from
挥起老爹留给你的魔法榔头 [02:45.270]Your old man
把一切复原 [02:46.150]Cause Wreck-It you Ralph know won't let that building stand
因为你知道破坏王他不会让大楼平安 [02:48.360]I wreck it
我拆啊 [02:49.980]I fix it
我修啊 [02:51.540]I wreck it
我拆啊 [02:53.100]I fix it
我修啊 [02:57.900]You fixed it!
你修好了！