Un Poco Loco (From "Coco"/Soundtrack Version)-Anthony Gonzalez/Gael Garcia Bernal

幸亏这部电影没给翻译成《骷髅总动员》

清明节说不定真的有它存在的意义

这部电影真的会给人对死亡一个新的看法

最好的是，米格可以在一瞬间，知道自己的曾曾爷爷是那么好的人而不是虚伪丑恶的歌神时，那么的快乐，是非观超级正呀

听着听着突然明白了 竞选门票的时候 埃克托为什么没让米格选rememberme 不是因为唱的人太多 而是这首歌是只唱给coco的 也是一个伏笔吧

就这个初次上台合唱的效果，你说他俩不是祖孙我都不信😉

怎么评价《Coco》？迪士尼和皮克斯就是爱与梦的制造商，无论亲情友情爱情还是梦想，它总能以梦幻般的形式让你感动。太佩服这群造梦师的想象力，把亡灵世界塑造成一个入如梦境般绚丽的地方。还用这么好听的音乐打动你的情感。

敢把死亡展示在小朋友目前，是种大胆尝试，而且，很成功

我只是有一点点点点点点点小疯狂[爱心]

以前看到亡灵节骷髅只觉得好看，不知道背后有那么动人的故事。人死了只是去了另一个时空，哪怕有一个人还记得就不会真的离开，就连变成骷髅亡灵也变成了件没那么伤感的事情。怕就怕没有人记得，最终也就灰飞烟灭了。影评里有句特别能概括看完的感受：爱的反义词是遗忘。[爱心]

亡灵总动员，亡灵历险记，亡灵奇缘，骷髅奇缘，疯狂亡灵夜，疯狂亡灵城，骷髅历险记，随便选😂😂

看电影时，旁边一个女的说：“墨西哥语好奇怪呀。。。”我现在超想告诉她：这是西班牙语=_=希望让她看到，12.2在杭州下沙蓝钻时光影城。

我还记得猪皮哥，他能回来吗[痛苦]

别吐槽了，我觉得名字翻译得够好了，秒杀冰雪奇缘魔发奇缘魔井奇缘汽车总动员飞机总动员玩具总动员海底总动员之类的了。寻梦已经很合题了，环游又回到了起点，怎么看都比台湾“COCO夜总会”，香港“玩转极乐园”好多了吧？虽然日文直接叫Remember Me更好，但放到中文里，请记住我是吸引不了部分群众的

看着COCO喝着Coco，身边有我的coco😚

还好没翻译成被遗忘者总动员

每一个节日存在都是有意义的，只是现代生活已经背离太多了，很多东西都被遗忘了或者不被重视了

有条暗线，Coco 自己保存了被从全家福撕下来的父亲的脸部照片，但是在伊梅尔达去世后，家族一切事物都由 Coco 操持的家族年代中，埃克托也没有回来一次。 Coco 从未把照片补全，将自己的父亲照片，摆入家族灵堂。但是最后她自己老了，谅解了父亲，想起来父亲对自己的爱。

听说《寻梦环游记》在北美票房一般，但在中国叫好又叫座，可能是因为，墨西哥的风俗实在是和中国有太多相似之处，中国人容易产生共鸣[大笑]

埃克托的老婆才是真正勇敢的人。她也有音乐梦想，但她在梦想中懂得进退。在她知道音乐不能养活儿女时，她能勇敢地收起梦想。谁知道她在做鞋子的一生中，心中想起音乐时偷偷哭过几次？为了家庭责任而放弃梦想这件事情，埃克托不敢，她敢。[爱心]

“跳的不错啊骨头架子”“你也是啊小肥仔”[大哭]

最怕翻译成《先人总动员》[大哭]

台湾版翻译成了《COCO夜总会》

广州试片会。主持人在现场透露，Coco原本涉及亡灵题材，是不能引进的。但是在过审的时候，当场看哭了所有广电审查人员，所以破例让过了 --——摘自豆瓣

其实我大概是明白一些事情了，un poco loco是艾克托写的歌，歌词里有一句【我该把鞋放何处】，然后电影开头又说梅尔达明明可以做斗服或是别的，却偏偏选择了做鞋😉

这第一次同台 Hector就知道怎么唱和声 也是一个伏笔 说明他早就知道和弦走向 说明这个歌是他写的

我就是这意思。清明那天亲人们能看见我们，和我们团聚。和电影一样。

真的将我从失去姥姥的悲伤中拯救出来，我们现在欠缺的不仅仅是性教育，还有死亡教育，这是死亡教育非常好的素材！

我经常给家长推荐这部电影，可以给孩子看给他们做一次生命教育。因为小朋友到了9岁左右会对死亡感到很恐惧

其实我有另一种想法，我认为在Coco心里她的父亲没有死，有一个场景是Coco问“是爸爸回来了吗？”这就足以说明在她认为她的父亲还活着，她不承认她的父亲就这样不明不白的离开了他们，所以她不把照片摆在灵堂上。

像是年轻的Hec追求Imelda时，高冷的Imelda烦的要死。然后有一次Hec对她说“Where should I put my shoes”Imelda很不耐烦的说了句Put them on your head Hector就真的放到了头上，Imelda扑哧笑了出来

台湾话里夜总会指的是墓地，既切合了发生在冥界的故事，又符合电影唱唱跳跳的风格，所以这个翻译在台湾那边算很棒的了

人的一生，要死去三次。 第一次，当你的心跳停止，呼吸消逝，你在生物学上被宣告了死亡； 第二次，当你下葬，人们穿着黑衣出席你的葬礼，他们宣告，你在这个社会上不复存在，你悄然离去； 第三次死亡，是这个世界上最后一个记得你的人，把你忘记，于是，你就真正的死去，整个宇宙都不再和你有关。

疯狂的…… ……总动员 ……游记 足以概括皮克斯动画

看到你的头像我就知道你这么厉害是为什么了[大哭]

“其实这首歌是Hector写了送给妻子Imelda的”——导演Lee Unkrish

好像是说梦想，不是做梦是实现

可是猪皮哥生前不认识你，他们的故事只能由他们生前认识的人来传颂

其实对逝者的仪式性的祭奠，其实是对生着失去的伤痛的一种接纳，在这个节日里，理所应当的悲痛，在这段时间里可以以各种方式去祭奠，这告别

现在节假日就是购物节＋旅游节[惶恐]

还有一部电影《生命之书》，也是动画电影，也是有关墨西哥亡灵节的，比这部电影更早

清明节原来是走青的，中元节才是中国的鬼节

coco里最喜欢这首歌。米格初次站上台弹出第一个音令我惊艳极了。“天空是什么颜色，你告诉我是红色。”清脆的音色一下子拉我进入他的纯真世界。大胆 活泼 肆意 快乐。

虽然小男孩是男一，但真心觉得曾曾爷爷才是整部电影的灵魂，是眼泪的真正泉眼。而且coco最牛逼之处在于，我们都觉得曾曾爷爷的形象最鲜活。但他竟然是主要出场者中最早死去的，细思恐极！所有人看完都会为浓浓亲情落泪，但电影最扎心的地方是，才华横溢、情真意浓的维克多全剧99%都在以一具骷髅示人…

“放我的鞋子”而作者妻子是一名鞋匠 wow 皮克斯真棒

我想我会记住我爸爸，这样子他就会在另外一个世界和爷爷奶奶相聚了，不会终极死亡了。爸爸，天人相隔11天了。miss you!