风流寡妇圆舞曲-Franz Lehar

参加哥们儿婚礼，听到这曲子时窝也是醉了。

这个配乐听起来完全是逗比寡妇…

大学时凭着猜这曲名赢了一个礼拜的免费馄饨

风流明明是风雅潇洒的意思。原文为风趣快乐，用风流翻译不为过。只是后面跟上了个寡妇都想歪了而已。

这个寡妇没带惩戒还打什么野

曾经有一部美国老电影《风流寡妇》，这首是影片的主题曲

村口张寡妇的舞姿是那样曼妙，李二狗忍不住多看了两眼。

科普一下，这首音乐是奥地利作曲家根据法国梅雅克的戏剧《大使馆随员》写一一部三幕轻歌剧，1905年在维也纳歌剧院首次公演，这首音乐是剧中的女高音汉娜在第二幕开始时唱的，名字叫《维利亚之歌》，《维利亚之歌》这首咏叹调带有一定的叙事性，讲述了一位年轻的猎人，在茂密的树林里发现森林女神维利亚

如何让父母不强迫自己在客人面前表演？

麻蛋 寡妇过得都比老娘开心！

风流寡妇讲的是彭特威德罗公国的亿万富翁、银行家格拉瓦丽的遗孀汉娜·格拉瓦丽。在其丈夫去世之后，她继承了全部的财产，是左右公国金融命脉的关键人物。倘若她再婚嫁给外国男人，就意味着彭特威德罗的财产将流入他国，公国从而不得不彻底宣告破产。面对这—危急情况，公国的驻法国公使杰塔决心以英俊

婚礼放风流寡妇？你确定？

拿破仑娶了谁?有钱的寡妇!华盛顿娶了谁?有钱的寡妇!默罕默德娶了谁?有钱的寡妇!曹丕娶了谁?寡妇!这告诉我们一个道理，想成就大事业就得娶寡妇。

初学钢琴时弹过，歌名让我好生害羞

翻译改成风雅孀妻会不会好一点[大哭]

哈哈哈哈你哥们还好吗🤣

逗比，你要笑死我了，怎么感觉是千金小姐去参加舞会最后摔倒了

的彭特威德罗近卫骑士丹尼罗作为抵御法国男人攻击汉娜的挡箭版，竭力促成汉娜与丹尼罗的婚姻，以防止公国的财产流失他国。

竟然有这样有趣的竞猜活动，好期待我能遇到[大哭]

哈哈哈就是和食堂卖馄饨的大叔打得赌

铁蛋你就不能好好享受音乐吗？

新娘子也许是二婚。前夫死了。

我觉得翻译成“风雅未亡人”可能更符合“信达雅”的原则吧。

我甚至还脑补了一个逗比的寡妇在开心地做蛋糕

所谓的寡妇 特别是有钱的寡妇 她们能给的决策途径 发展认知水平都非常高 财富其实是衡量阶层高低的最简单数值 不是因为有钱而有高认知 财富只是能力的附属品而已 不要本末倒置

请文明点，我们不叫她们寡妇，要叫她们“未亡人”[大哭]

这样很雅致哈哈哈，不过风流寡妇真的有点让人想入非非，，，

是的啊！每次给别人听，他们就笑。。我是搞不懂有啥好笑的。。这曲子我觉得满欢快蛮好听的！一群人天天脑子在想什么。。

曹昂在宛城怎么死的，他老爹想娶寡妇

0182 羊 你说好听的就是很好听

🤗听曲耳朵会怀孕，看曲名就彻底流产了[鬼脸]

估计只看到了一个merry 以为是结婚用的

把联想到斯佳丽和瑞特的全都赞了一遍[可爱]

哈哈哈哈哈哈越来越像地摊文学了哈哈哈哈

这曲子写的是寡妇嘛，在评论区逛了一圈，我觉得应该是富婆。

【系统消息】您的好友[曹丞相]进入了音乐厅

根据欧洲贵族的调调，此寡妇必有非世袭的贵族头衔[大笑]

你哥们儿不想自己好了？逗比的不要不要的.....

曾经我初次听到《风流寡妇圆舞曲》时,就被这优美的乐曲所吸引,至今它仍我最喜爱的圆舞曲之一。这首乐曲给人以轻松、欢快、热情、浪漫的感觉,极富艺术感染力,很具有歌唱性。

这歌名 为什么这曲子要在胎教里

弗兰兹·雷哈尔的轻歌剧代表作《风流的寡妇》：彭特威德罗公国亿万富翁、银行家去世，他的遗孀汉娜继承了全部财产，成为公国金融命脉关键人物。公国驻法国公使决心以英俊的彭特威德罗近卫骑士丹尼罗作为抵御法国男人攻击汉娜的挡箭版，竭力促成汉娜与丹尼罗的婚姻，以防止公国的财产流失他国。[钟情]

看这名字我我想到了莎翁的风流娘们儿[呆]

不过以中国传统乐曲节奏来看这曲子确实蛮喜庆的[大哭][大哭]

王二狗是隔壁村的，他村里有个刘寡妇[大哭][大哭][大哭][大哭]

他这是扯淡，明明是讲的某公国的一位寡妇继承了亡夫亿万资产，然后公国为了防止资产流入外国而指使一位英俊骑士勾搭寡妇的故事。

这个版本《风流寡妇圆舞曲》，欢快俏皮，诙谐浪漫，好听。

说实话，这个翻译非常糟糕，因为遗孀之前一般需要说明是谁的遗孀，您这个翻译非但不符合惯常用法，而且引入了一个无关紧要的角色让主体变得模糊。第二，原名中的merry被译为风流已经有一点点偏离原意，改成风雅就更是不伦不类了，而且并不是在译名里加上一个“雅”字就把它变得高雅了，还是要遵从原意

我想到了郝思嘉 多么渴望舞会啊

我可以拥有个八音盒嘛？做梦中

好好的曲子，本来想分享到圈里的，一看名字，，，哎，自己珍藏着吧。