Nightlife-Green Day

[00:00.000] 作词 : Billie Joe Armstrong/Mike Dirnt/Tre Cool/Monica Painter [00:01.000] 作曲 : Billie Joe Armstrong/Mike Dirnt/Tre Cool/Monica Painter [00:02.330]Taking a ride to my old haunt
驱车前往老地方吧 [00:07.080]She’s in my blood, I reside in my nightlife
她和我融为一体 而我在我的夜生活中逗留 [00:12.260]My favorite color’s candy apple, girl
我最喜欢的颜色是苹果糖色 女孩 [00:17.060]And she resides in my mind and my nightlife
她住在我心里和我的夜生活中 [00:22.300]What’s that I hear? You wanna go for a ride?
我听到什么啦？你想出去兜兜风吗 [00:24.240]Don’t be afraid, boy, to come inside
别害怕 男孩 快进来 [00:26.240]I got the thing that you want, the fix that you need
我会如你所愿 尽情满足你 [00:29.170]Chase this with a little lust and greed
带着一点欲望和贪婪尽情追逐吧 [00:31.600]I’ll be the devil on your shoulder saying “Hey boy, come on”
我会使你肩上蹲踞的恶魔并说“嘿伙计 来吧！” [00:34.660]My black heart beats crimson ?
我的黑色心脏跳动中转为深红色 [00:36.940]Operator, operator patch my boy in
话务员 给我接通我的男孩 [00:39.500]This is nightlife and I’ll get under your skin
这就是夜生活 我会深入你的皮肤 [00:42.370]Taking a ride to my old haunt
驱车前往老地方吧 [00:47.360]She’s in my blood, I reside in my nightlife
她和我融为一体 而我在我的夜生活中逗留 [00:52.480]My favorite color’s candy apple, girl
我最喜欢的颜色是苹果糖色 女孩 [00:57.660]And she resides in my mind and my nightlife
她住在我心里和我的夜生活中 [01:02.520]What a thrill, heart beats fast
一阵寒颤 心跳加速 [01:04.460]Sounds like love but you know it won’t last
听上去像爱 但你知道它不会持久 [01:07.450]Cheap champagne stain on an even cheaper suit
廉价香槟溅污了更加廉价的一套衣服 [01:09.700]Hope there’s more in your pants than a bus route
希望你裤子里还有些东西而不是只有一张公交返程票 [01:12.570]What is it was on your sugar-coated balls?
在你裹着糖衣的球上是什么 [01:14.750]Girls on your bar stools for late last calls
坐在高脚凳上的女孩们等着晚些最好的几通电话 [01:17.370]This town is filled with snakes, mistakes and whiskey shakes
这个小镇处处都是毒蛇 谬误还有摇晃的威士忌酒杯 [01:20.490]It’s too late I already cut the brakes
夜色太晚了 我已经剪掉了刹车线 [01:23.180]I’m rollin’, rollin strollin’ into town
我开呀 开呀逛遍了整个镇子 [01:27.110]Is it me or am I going crazy? ’s just
那是我吗？还是我疯啦？还是 [01:33.100]This dirty city is my sugar town
这个罪恶之城就是我甜蜜小镇 [01:38.160]My little angel of death is my nightlife
我可爱的死亡天使就是我的夜生活 [01:47.340]Come inside
快进来吧 [01:52.580]It’s just you
那就是我 [01:57.320]Sugar town
甜蜜的糖果镇 [02:03.130]Better make a move before I get bored
最好在我变得烦躁之前到处逛逛 [02:05.120]If you wanna explore my vocal chord
如果你想撬开我的嘴检查我的声带 [02:07.680]Baby girl, go girl dance in the cooch
宝贝女孩 去吧女孩 跳支库奇舞吧 [02:10.240]You want a hint on my name or a hand on the hooch?
你需要我名字的暗示吗 需要痛饮烈酒后我援助的手吗 [02:12.980]Why don’t you stick around for one more round
你为什么不再坚持一回合呢 [02:15.170]This place is a circus and I know you’ll be my clown
这个地方就是个马戏团 我知道你会是我的小丑 [02:18.290]Cause I’m real meter, I run the show
因为我是货真价实的计时器 我主持这场表演 [02:20.930]I only wanna tell you that we’re ready, time to go
我只想告诉你 我们已经准备就绪 一触即发 [02:23.800]Taking a ride to my old haunt
驱车前往老地方吧 [02:28.410]She’s in my blood, I reside in my nightlife
她和我融为一体 而我在我的夜生活中逗留 [02:33.590]My favorite color’s candy apple, girl
我最喜欢的颜色是苹果糖色 女孩 [02:38.520]And she resides in my mind and my nightlife
她住在我心里和我的夜生活中 [02:44.950]Hey boy she is my nightlife
嘿伙计 她是我的 [02:49.820]Hey boy she is my nightlife
嘿伙计 她是我的 [02:53.810]Hey boy she is my nightlife
嘿伙计 她是我的 [02:58.810]See you later she is my nightlife
再见吧 她是我的