Achernar-Rita

[00:00.00]「Achernar」 [00:03.15]PCゲーム『白光のヴァルーシア -What a beautiful hopes-』エンディングテーマ [00:12.04] [00:15.06]見上げれば、星。
抬头仰望，星星 [00:18.77]何も語らず。
不发一语。 [00:26.36] [00:30.23]見上げれば、星。
抬头仰望，星星 [00:33.60]そこに輝く。
静静闪耀。 [00:41.30] [00:45.24]光るのは星、遠く
闪耀的是星星，远远地 [00:51.43]静かに歌う瞬きは道示す。
无声歌唱，眨动着指明方向 [01:00.07] [01:00.42]光るのは星、遠く
闪耀的是星星，远远地 [01:06.42]静かに　雫降り注ぐかのように。
静默着 宛如水滴不断落下 [01:15.53] [01:19.27]闇を知るから、光が理解（わか）る。
因为知晓黑暗，所以理解光芒。 [01:28.06]影を知るから、涙が理解（わか）る。
因为知晓影子，所以理解泪水。 [01:36.25] [01:50.56]聴こえるは、声。
听见的是声音 [01:54.04]貴方のその声。
那是你的声音。 [02:01.23] [02:05.85]聴こえるは、声。
听见的是声音 [02:08.97]心ざわめく。
扰动心中宁静。 [02:17.12] [02:20.69]世界の果てからまた
直到世界的尽头 [02:27.03]朝が生まれ、望みを携え来る。
破晓依旧诞生，携希望而来 [02:35.61] [02:35.94]広がる空の向こう
在广阔天空的另一侧 [02:41.97]人の命の景色、再び巡る。
人们生命的风景再次轮回 [02:51.22] [02:54.73]恐れはしない。貴方がいれば。
不会害怕。只要有你。 [03:03.88]恐れはしない。貴方のそばに。
不会害怕。在你身旁。 [03:11.60] [03:41.57]何も恐れはしない。貴方とともに。
再无所惧。与你相伴。 [03:54.71]何も恐れはしない。白光（ひかり）とともに。
再无所惧。与白光相伴。 [04:08.38]