여자친구 참 예쁘네-朴正炫

[00:08.260] [00:18.460]오늘 우연히 잊고 지내었던 너를 보게 되었지
今天偶然遇见了被我遗忘的你 [00:27.320]이미 얘기는 들었었지만 여자친구 참 예쁘더군
虽然早已知晓 你女友真是漂亮呢 [00:36.680]너도 전보다 세련되어지고..
你也比从前更显成熟.. [00:41.040]훨씬 말끔해진 모습보니
看着你越发干练的模样 [00:45.350]괜시리 내가 초라한 느낌.. 기분이 묘하네..
莫名觉得自己寒酸..心情微妙啊.. [00:54.960]니가 사귀자 하는 말 부담스러워
你说要交往的话让我倍感压力 [00:59.020]널 떠나간건 나였는데
明明是我先离开的你 [01:03.890]지금 이렇게 질투가 나는 내모습
现在这样嫉妒你的自己 [01:08.420]나도 널 좋아했던걸까
难道我也曾喜欢过你吗 [01:13.060]사실 생각해보면 성급했던 나..
其实仔细想想 是我太心急.. [01:17.870]바보였다는 느낌 들어 ..
感觉当时的自己真愚蠢.. [01:22.670]조금 더 만나봐도 괜찮았을걸..
再多相处些时日也无妨的.. [01:27.040]이런 후회해도 이젠 너무 늦었지
如今后悔也已经太迟了吧 [01:31.020] [01:34.100]니 여자친구 예쁘긴 하지만 내가 버린 널 만나고 있어
你女友虽然漂亮 但正在和我抛弃的你交往 [01:42.600]나보다 못한 여자애라고 위로하고 있네
用"她不如我"这样的话安慰着自己 [01:50.700]아냐.. 널 다시 만나고 싶은건 아냐
不..并不是想和你重修旧好 [01:56.630]그냥 기분이 싸한거지..
只是心情有些糟糕.. [02:00.870]내가 가지긴 싫고 남주긴 아까운
既不愿自己拥有 又舍不得让给别人 [02:05.930]그냥 그런 기분일거야
大概就是这样的心情吧 [02:10.240]사실생각해보면 너 라는 아이
其实仔细想想 你这个孩子 [02:14.920]괜찮았다는 생각들어
感觉还挺不错的 [02:19.220]친구로만 지내자 잘난척 했던 내 모습
说着"就当朋友吧"故作清高的我 [02:24.520]이제와 후회해도 늦었지?
现在后悔也晚了吧？ [02:31.960]다시 니가 나를 좋아하도록 만들 방법은 없을까?
有没有办法让你重新喜欢上我呢？ [02:40.260]니가 그녈 좋아하고 있는 건 아닐것 같아
你应该不是真心喜欢她的吧 [02:46.990] [02:49.230]니가 바람둥이니 그렇게 빨리 변할수는 없잖아
你这花心的人 怎么可能这么快就改变