親愛なる君へ feat. D-LITE (from BIGBANG)-Gummy

[00:00.000] 作词 : Sara Sakurai [00:01.000] 作曲 : GUMMY/Jeff Miyahara/Takashi Fukuda [00:15.640]悲しくないわけじゃないの
并非心中不存悲伤 [00:19.090]誰にも言わずにいただけ
只是选择独自隐藏 [00:26.080]“私、大人なんだから”
"我可是成熟的大人啊" [00:30.370]誰も傷つけないよう
不愿伤害任何人的模样 [00:33.930]そうよ、笑って振る舞えるわ
没错 总能保持微笑逞强 [00:40.980]“私、大人でしょ?”
"我很成熟对吧？" [00:45.000]強がらずに生きてくには
若要卸下伪装活着 [00:48.630]その手にすがればよかっただけなのに
当初就该紧握你手掌 [00:52.390]上手に泣けないでいる君へ
致无法痛快哭泣的你啊 [00:58.910]君が幸せでありますように
愿你永远幸福安康 [01:06.250]私が心から想ってるわ
这是我发自内心的愿望 [01:13.600]君が幸せでいてくれるなら
只要你能过得美满 [01:22.150]私もね、強がって生きるわ
我也会继续坚强 [01:30.130]系ぎとめるためになんて
说什么为了挽留你 [01:33.400]淚は流したくない
才不愿让泪落下 [01:40.260]“もう、大丈夫よ”
"已经 没关系啦" [01:44.590]おかしいでしょ
多可笑啊 [01:46.350]見え見えの
明明谁都看得出 [01:48.210]悲しいくらいの噓を
这般拙劣的谎话 [01:51.620]わざと(ついて)
刻意(假装) [01:52.950]笑顏(つくる)
挤出(笑容) [01:54.810]そういう生き物よ
人类就是这样的生物啊 [01:58.870]振り返らず生きてくには
若要头也不回地前行 [02:02.480]何かを忘れてゆくものなのに
注定要遗忘些什么吧 [02:06.130]素直に泣けないでいる君へ
致无法率直哭泣的你啊 [02:12.640]君が幸せでありますように
愿你永远幸福安康 [02:20.040]私が心から想ってるわ
这是我发自内心的愿望 [02:27.550]出逢うことなどなくたっていい
就算此生不复相见也无妨 [02:35.680]この地球(ほし)の何處かにいるから
你就在这星球的某个地方 [02:42.960]その理念を舍てきれず雨に打たれ
放不下执念任雨水拍打 [02:50.580]Deeply Deeply Deeply Deeply
深深地 深深地 深深地 深深地 [02:54.130]そこから
从那里 [02:58.050]何かがまた始まるわ
又会诞生新的希望 [03:01.160]君が幸せでありますように
愿你永远幸福安康 [03:08.450]私が心から想ってるわ
这是我发自内心的愿望 [03:16.190]君が幸せでいてくれるなら
只要你能过得美满 [03:23.970]私もね、步いてゆけるわ
我也能继续向前闯 [03:30.270]君が幸せでありますように
愿你永远幸福安康 [03:37.690]この地球(ほし)の何處かで想ってるわ
在这星球的某处为你祈望 [03:45.040]出逢うことなどなくたっていい
就算此生不复相见也无妨 [03:53.490]胸張って強がって生きましょう
挺起胸膛 倔强地活着吧 [04:00.760]─ 何處かにいる親愛なる君 ─
── 致某处亲爱的你啊 ──