팩트폭행-PSY/G-DRAGON

[00:00.000] 作词 : PSY/G-DRAGON [00:00.200] 作曲 : PSY/유건형 [00:00.400]잘난 체, 허세
装了不起 虚张声势 [00:01.800]그랬다카더라 수군수군대지 말고
别那样以后又嘀嘀咕咕个不停 [00:03.650]팩트로 폭행해
用真相施暴吧 [00:05.440]팩, 팩, 팩트로 폭행해
用 用 用真相施暴吧 [00:06.700] [00:07.900]아는 척, 아닌 척
装明白 装糊涂 [00:09.720]이랬다 저랬다 부글부글대지 말고
别一会这样一会那样叽歪个不停 [00:11.630]팩트로 폭행해
用真相施暴吧 [00:13.220]팩, 팩, 팩트로 폭행해
用 用 用真相施暴吧 [00:14.740][Verse 1: PSY] [00:15.510]그래 내 똥이 존나리 굵어
是的 我的翔真TMD大 [00:17.230]샘내지 말고 무릎을 꿇어
可别嫉妒 给我跪下来 [00:19.190]2001년 시작은 엽기가수였지만
2001年开始时虽是个猎奇歌手 [00:21.320]가요계 한 자리 꿀꺽
但在歌坛占了一席之地 [00:22.750] [00:23.260]깜방에도 갔다 와보고
监狱里头也走过一遭 [00:25.310]내무반에도 오래 살아보고
在内务班里也呆了很久【注：内务班，即兵营宿舍】 [00:27.220]Billboard에 깃발 꽂아보고
在Billboard插下了旗帜 [00:29.440]Oxford에서 이빨 까보고
在牛津高谈阔论过 [00:31.300] [00:32.170]이 몸 지방에, 이 비주얼에
这浑身的肥肉 这种形象 [00:33.850]이 만큼 했으면 마이뭇다캐
若做到这种程度 那就是个滑稽剧 [00:35.710]유교나라에서 마흔 하나에
在保守国家的四十一岁 [00:37.660]이 정도면 나이 잘뭇다캐
这种程度 年龄不过是个错误 [00:39.240] [00:39.650]벼는 익을수록 고갤 숙여
稻子越成熟 就越低头 [00:41.660]우린 벼가 아냐 고갤 쳐들어
我们不是稻子 头抬得高高 [00:43.520]겸손은 미덕은 얼어죽을 놈의 미덕
谦逊 美德 快冻死的家伙的美德 [00:45.610]내게 입덕해요 씹덕
被我圈粉吧 御宅族们 [00:47.550] [00:47.940]소름끼치는 체력
让人起鸡皮疙瘩的体力 [00:49.390]안 지치는 건 집안 내력
不会疲劳的是在家里的耐力 [00:51.250]앵콜 무한리필이 매력
安可的无限续杯是魅力 [00:53.160]내 콘서트는 나의 재력
我的演唱会是我的才能 [00:55.060] [00:55.510]날 보고 One-Hit Wonder라고 씨부리는 새끼
看到我叫我“一首代表作歌手”的臭小子【注：one-hit wonder，指歌手只有一首成功的单曲】 [00:57.750]메마를 대로 말라버린 건조한 새끼야
是些干燥得没有一滴水的家伙【注：比喻没有任何才能】 [01:00.460]물 먹어 먹어
喝水吧 喝吧 [01:02.520]젖까서 먹어 먹어
使劲喝奶吧 喝吧 [01:03.230] [01:03.660]싸이가 언제적 싸이냐고
问我PSY是什么时候的PSY [01:05.940]씨발아 오늘의 싸이라고
我是今天的PSY [01:07.190]월드스타라고 띄웠다 맛탱이 갔다고
说我以世界明星享誉 已经变了味 [01:09.300]씹었다 씹새리 빠가야로
王八蛋 你们这些蠢驴 [01:10.710] [01:11.320]'완전히 새됐어'부터 (hey)
从“完全变成鸟”开始（嘿） [01:13.640]오늘의 이 노래까지 (hey)
到今天的这首歌（嘿） [01:15.640]난 내 자리에서 내 할 일 존나리 했을 뿐
我都不过是在自己位置上拼命做着要做的事 [01:18.550]난 여기까지 (hey)
我走到了今天（嘿） [01:19.230][Hook] [01:19.680]잘난 체, 허세
装了不起 虚张声势 [01:20.830]그랬다카더라 수군수군대지 말고
别那样以后又嘀嘀咕咕个不停 [01:23.720]팩트로 폭행해
用真相施暴吧 [01:25.090]팩, 팩, 팩트로 폭행해
用 用 用真相施暴吧 [01:26.640] [01:27.750]아는 척, 아닌 척
装明白 装糊涂 [01:29.620]이랬다 저랬다 부글부글대지 말고
别一会这样一会那样叽歪个不停 [01:31.640]팩트로 폭행해
用真相施暴吧 [01:33.150]팩, 팩, 팩트로 폭행해
用 用 用真相施暴吧 [01:34.190][Verse 2: G-Dragon] [01:35.230]팩트로 폭행해 속행해
用真相施暴吧 继续吧 [01:37.210]***** you don't know can't **** with me
你不懂 你根本不是我对手 [01:39.180]Swag은 개나 소나 swag이래 (swag)
说到范儿 狗和牛都叫范儿（范儿） [01:41.190]글쎄다 존나 쓰레긴데
不过 都是垃圾 [01:42.790] [01:43.280]잘 나간다는 돈 좀 맛봤다는
那些说已经尝过杰出和金钱滋味的 [01:45.260]젖비린내 나는 애들 일단 들어
乳臭未干的毛头小子们给我听好 [01:47.220]갑자기 세상이 막 다 니꺼같지
你以为世界就快变成你的了吧 [01:49.110]재상이 형 앞에 계신다 꿇어
载相哥就在面前 给我跪下 [01:50.670] [01:51.230]알아서 기어, 열중쉬어
好好地爬 给我稍息 [01:52.990]차렷, (aye) 얼굴 펴 (pew pew)
立正 (aye) 把脸抬起 (pew pew) [01:56.180]내가 언제 틀린 말 해? (swerve)
我有说错过一句话吗？(转向) [01:58.230]발음이 새 틀리다 해
说我的发音有问题 [01:59.570] [02:00.050]난 그대의 연예인들의 연예인 중의 연예인
我是你艺人们中的艺人中的艺人 [02:03.940]난 모두의 연예인
我是所有人的艺人 [02:05.940]No pain no pain no gain no-
种瓜得瓜 种豆得豆 不 [02:07.260][Bridge: G-Dragon (PSY)] [02:07.810]알아서 기어 (남 욕할)
好好地爬（在骂别人的） [02:09.190]열중쉬어 (그 시간에 너)
给我稍息（那时间里面 你） [02:11.100]차렷 (노력을 해 봐)
立正（好好努力吧） [02:13.160]얼굴 펴 (이 씨발럼아)
把脸抬起（你这狗娘养的） [02:15.180] [02:15.750]알아서 기어 (비아냥)
好好地爬（别一直） [02:17.150]열중쉬어 (거리지 말고)
给我稍息（冷嘲热讽的） [02:19.160]차렷 (노력을 해 봐)
立正（好好努力吧） [02:21.270]얼굴 펴 (이 씨발럼아)
把脸抬起（你这狗娘养的） [02:22.340][Hook] [02:23.860]잘난 체, 허세
装了不起 虚张声势 [02:25.620]그랬다카더라 수군수군대지 말고
别那样以后又嘀嘀咕咕个不停 [02:27.720]팩트로 폭행해
用真相施暴吧 [02:29.150]팩, 팩, 팩트로 폭행해
用 用 用真相施暴吧 [02:30.800] [02:31.820]아는 척, 아닌 척
装明白 装糊涂 [02:33.630]이랬다 저랬다 부글부글대지 말고
别一会这样一会那样叽歪个不停 [02:35.630]팩트로 폭행해
用真相施暴吧 [02:37.090]팩, 팩, 팩트로 폭행해
用 用 用真相施暴吧 [02:38.660][Outro: PSY] [02:39.640]Do you know Kimchi?
你知道泡菜吗？ [02:41.410]Do you know Bulgogi?
你知道烤肉吗？ [02:43.230]Do you know Gangnam Style?
你知道“江南Style”吗 [02:45.200]Do you know PSY?
你知道PSY吗？ [02:47.130] [02:47.540]쪽팔리지? 그러면 귀 닫아
丢脸吧？那就捂住耳朵 [02:49.270]쪽팔리지? 그러면 눈 감아
丢脸吧？那就闭上眼睛 [02:51.240]그러면 잘나신 너께서 존나리 유명해지시면 돼
那么 对杰出的“您”来说就拼命去声名大噪吧 [02:54.910]아가리 쳐 닫아
把嘴给我闭上