接近-アプローチ--南野陽子

[00:00.000] 作词 : 森田記 [00:01.000] 作曲 : 亀井登志夫 [00:06.726] [00:22.583]夕暮れせまるカフェテラス
黄昏降至的露天咖啡馆 [00:31.386]ごめんと電話で呼び出した
不好意思打电话叫你出来 [00:40.294]あなた着て来たセーターは
你来时穿着的毛衣 [00:49.019]あの子の手編みとすぐにわかる
一看便知是那个人亲手织的 [00:56.464]友達の恋　相談したいのって
虽说是想和你商量 [01:02.132]言ったけれど
朋友的恋爱 [01:06.547]ホントはあなたにね
其实我只是 [01:11.223]会いたかったの
很想见你 [01:14.697]好きよ　あなた　好きよ　あなた
喜欢你 喜欢你 [01:19.190]横顔に　ほらアプローチ
喏 靠近你的侧脸 [01:23.553]好きよ　あなた　好きよ　あなた
喜欢你 喜欢你 [01:27.863]胸が痛くなる
胸口变得好痛 [01:33.218] [01:50.746]会話が急に途切れたら
会话突然中断之后 [01:59.523]あなたの星座を当ててみる
试着猜测你的星座 [02:08.353]どうして僕の誕生日
为什么会记得我的生日 [02:17.130]憶えているのと不思議そうよ
你一副不可思议的样子 [02:24.548]意味もないのに　ジッと見つめたり
明明没别的意思却一直凝视 [02:30.243]はぐらかしたり
话又说得支支吾吾 [02:34.815]そのうち私がね
在那时我啊 [02:39.177]気になりだすわ
就开始在意你了 [02:42.730]好きよ　あなた　好きよ　あなた
喜欢你 喜欢你 [02:47.275]耳もとで　ほらアプローチ
喏 靠近你的耳旁 [02:51.637]気がついてね
注意到我呀 [02:53.884]振り向いてね
转过来呀 [02:56.131]見ぬかれてるかな
看穿我的心意了吗 [03:08.852]家の前まで
你说 [03:10.211]送ってゆくよって
顺路送你回家 [03:14.364]うれしかった
我好开心 [03:18.857]あの子が怒っても
就算那个人生气 [03:23.220]あきらめないわ
我也不会放弃 [03:26.772]好きよ　あなた　好きよ　あなた
喜欢你 喜欢你 [03:31.239]想うたび　せつなくなるの
每次想到你我都好痛苦 [03:35.784]気がついてね
注意到我呀 [03:38.031]振り向いてね
转过来呀 [03:40.225]見ぬかれてるかな
看穿我的心意了吗 [03:44.509]好きよ　あなた　好きよ　あなた
喜欢你 喜欢你 [03:48.820]横顔に　ほらアプローチ
喏，靠近你的耳旁 [03:53.365]好きよ　あなた　好きよ　あなた
喜欢你 喜欢你 [03:57.753]胸が痛くなる
胸口变得好痛